検索ワード: i usually sleep or study in my vacant time (英語 - フィンランド語)

i also note the absence in the green paper of any statement or study in connection with co2 emissions.
mielestäni vihreästä kirjasta puuttuu myös lausunto tai tutkimus co2-päästöistä.

i also note the absence in the green paper of any statement or study in connection with co, emissions.
komissaari vastasi tehtyihin huomautuksiin, ja keskustelua jatkettiin jälkeenpäin.

thanks to the single marketyou can work or study in thecountry of your choice.
yhtenäismarkkinoiden ansiosta voit tehdä työtä tai opiskella haluamassasi maassa.

teachers are encouraged to work or study in other european countries for professional development purposes.
opettajia kannustetaan työskentelemään ja opiskelemaan muissa euroopan maissa osana ammatillista kehittymistä;

the citizen with good language skills is better able to take advantage of the freedom to work or study in another member state.
hyvän kielitaidon avulla kansalainen pystyy paremmin hyödyntämään vapauttaan työskennellä tai opiskella toisissa jäsenvaltioissa.

the proposal imposes particularly strict conditions on third-country nationals who wish to work or study in the european union.
ehdotuksessa asetetaan erittäin raskaat ehdot kolmansien maiden kansalaisille, jotka haluavat työskennellä tai opiskella euroopan unionissa.

euroguidance provides a service to people who wish to work or study in another country by helping guidance counsellors to understand learning and career opportunities throughout europe.
euroguidance palvelee niitä, jotka haluavat työskennellä tai opiskella toisessa maassa, antamalla opinto- ja ammatinvalinnanohjaajille tietoa opiskelu- ja uramahdollisuuksista koko euroopassa.

specific emile training for teachers and educational administrators should be encouraged, including a period of work or study in a country where the target language is generally spoken.
olisi tuettava erityistä opettajille ja kouluhallinnon virkamiehille suunnattua integroidun opetuksen koulutusta, johon sisältyisi työ- tai opiskelujakso maassa, jossa kohdekieltä puhutaan yleisesti.

freedom of movement and ithin the union is the fundamental right hzen: he has the right to enter another state and to live, work or study in that state.
jokaisella inionin kansalaisella on oikeus liikkua ja oleskella unionin alueella; hän voi mennä myös muiden jäsenvaltioiden alueille, missä hän voi asua, työskennellä, opiskella jne.

the freedom to live, work or study in the eu country of one's choice remains hampered by taxes on vehicles, which often results in double taxation.
tämä edellyttää teknisten esteiden poistamista ja luottamuksen rakentamista sähköiseen kauppaan.

but that is exactly what is going on in my own country at the moment, with english students who want to study in scotland being penalised financially by the scottish executive.
tämä on kuitenkin täsmälleen tilanne omassa maassani tällä hetkellä, kun skotlannin viranomaiset rankaisevat taloudellisesti englantilaisia opiskelijoita, jotka haluavat opiskella skotlannissa.

the internal market offers exciting opportunities - to citizens wanting to live, work, travel or study in another member state and to businesses wanting to market their products throughout the union.
sisämarkkinat tarjoavat huimia mahdollisuuksia kansalaisille, jotka haluavat asua, työskennellä, matkustaa tai opiskella toisessa jäsenvaltiossa, ja yrityksille, jotka haluavat markkinoida tuotteitaan kaikkialla unionin alueella.

the competent authority or the agency shall verify if there is any data on such tests or studies in the biocides data sharing register.
toimivaltaisen viranomaisen tai kemikaaliviraston on varmistettava, onko biosiditietojen yhteiskäyttörekisterissä kyseisiä testejä tai tutkimuksia koskevia tietoja.

sometimes studies in children will be more appropriate when there exists some initial experience on use of a product in adults or studies in children might take longer than studies in adults.
joissakin tapauksissa saattaa olla hyvä saada jonkin verran alustavia kokemuksia tuotteen käytöstä aikuisväestössä ennen lapsilla tehtävien tutkimusten aloittamista, ja toisinaan lapsilla tehtävät tutkimukset saattavat kestää aikuistutkimuksia kauemman.

moreover, the compilations, tables or studies in question should be non-binding and serve only for reference purposes.
tietokokoelmien, taulukoiden tai tutkimusten ei myöskään pitäisi olla sitovia vaan ainoastaan viitteellisiä.

the committee welcomes the provision allowing third-country nationals to stay in the member state for 12 months upon completion of their research or studies in order to look for work.
komitea on tyytyväinen määräykseen, jonka mukaan kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus tutkimustyön tai opintojen päätyttyä etsiä työtä 12 kuukauden ajan.

1.2 the committee strongly supports the advancement of the single market and it believes that the regulation will increase the effectiveness of public and private online services, ebusiness and electronic commerce in the eu for the benefit of eu citizens who work or study in another eu country and for smes as they develop their cross-border business.
1.2 komitea tukee voimakkaasti yhtenäismarkkinoiden kehitystä ja katsoo, että asetuksella voidaan lisätä julkisten ja yksityisten verkkopalvelujen sekä sähköisen liiketoiminnan ja kaupankäynnin toimivuutta euroopan unionissa toisessa eu-maassa työskentelevien tai opiskelevien kansalaisten sekä rajatylittävää liiketoimintaa kehittävien pk-yritysten eduksi.

the member states, incidentally, would be well advised to put their own houses in order, because we are being flooded with requests for proposals or studies in the widest variety of fields.
lisäksi jäsenvaltioiden olisi syytä lakaista oman ovensa edusta, sillä meille tulvii pyyntöjä ehdotusten tai tutkimusten laatimisesta mitä moninaisimmista aiheista.

1.10 the committee welcomes article 24, which allows third-country nationals to stay in the member state for 12 months upon completion of their research or studies in order to look for work.
1.10 komitea on tyytyväinen 24 artiklaan, jonka mukaan kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus tutkimustyön tai opintojen päätyttyä etsiä työtä 12 kuukauden ajan.

yet the studies in my home region have demonstrated considerable potential for renewable projects: wind, including offshore, small hydro, landfill gas, waste incineration, biofuels and photovoltaics.
kotialueellani tehdyt tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että uusiutuvia energioita koskeville hankkeille olisi hyvät edellytykset: tuulta myös muualla kuin rannikoilla, pienet vesivoimalat, kaatopaikkakaasua, jätteidenpolttoa, biopolttoainetta ja fotoenergiaa.