人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will comment briefly on some of the questions raised.
kommentoin lyhyesti joitakin esiin nousseista kysymyksistä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i will comment on the objective.
kommentoin ensin toiminnan tavoitetta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i will comment briefly on these issues.
käsittelen näitä asioista lyhyesti.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
firstly, i will comment on amendment no 4.
haluaisin ensiksi kommentoida tarkistusta 4.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
i will comment briefly on all of these issues.
käsittelen tuonnempana lyhyesti kaikkia näitä kohtia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
mr president, i will comment briefly on five points.
arvoisa puhemies, käsittelen lyhyesti viittä seikkaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
finally, i will comment on mr kelly's question.
vastaan lopuksi seán kellyn esittämään kysymykseen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i will comment on the points you raised from two perspectives.
haluan kommentoida teidän panostanne kahdelta puolelta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
as the list is relatively short, i will comment on them all.
koska luettelo on melko lyhyt, kommentoin niitä kaikkia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
the committee will comment on all these below.
komitea esittää jäljempänä huomioita kaikista kolmesta alasta.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i will comment on the three areas in that order, mr president.
arvoisa puhemies, puhun nyt näistä kolmesta aiheesta tässä järjestyksessä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i will comment on the reasons for, and the timeliness of, the proposal.
esitän huomautuksia ehdotuksen perusteista ja ajankohtaisuudesta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
the eesc will comment on these individual points later.
etsk kommentoi yksittäisiä toimenpiteitä jäljempänä.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
lastly, mr president, i will comment on the debate on the convention and governance.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, lopuksi puhun valmistelukuntaa ja hyvää hallintotapaa koskevasta keskustelusta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i will comment on the next agenda item: issues related to enlargement and absorption capacity.
käsittelen seuraavaa esityslistan kohtaa: laajentumiseen liittyvät kysymykset ja vastaanottokapasiteetti.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
secondly, i will comment on the perspectives in the run-up to the seville european council.
toiseksi puhun sevillan eurooppa-neuvostoa edeltävistä näkymistä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
with your consent, i will comment on the question of nurses later, once the plenary is full and before the vote.
jos teille sopii, vastaan sairaanhoitajia koskevaan kysymykseen myöhemmin, ennen äänestystä, kunhan täysistunto on päätösvaltainen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mrs schreyer will comment on this last point. i will focus on the first issue i mentioned.
komission jäsen schreyer puhuu jälkimmäisestä aiheesta, ja minä keskityn ensiksi mainittuun.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mrs schreyer will comment on this last point. i will focus on the first issue i mentioned.
komission jäsen schreyer puhuu jälkimmäisestä aiheesta, ja minä keskityn ensiksi mainittuun.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：