検索ワード: i will update the status , once you done (英語 - フィンランド語)

smo secretariat will update the site in real time via this form,
form will be developed by the eesc webmaster,

slovenia will update the reference values in accordance with the directive.
slovenia päivittää viitearvot direktiivin mukaisesti.

finally, the commission will update the community lisbon programme (see ).
komissio tarkistaa myös yhteisön lissabon-ohjelmaa (ks. ).

eurostat will update the production data base, check the data and then publish the statistics.
eurostat päivittää tuotantoa koskevat tietokannat, tarkistaa tiedot ja julkaisee sen jälkeen tilastot.

meanwhile, we will update the roadmap and pre-accession strategy for bulgaria and romania.
sillä välin tarkoituksemme on päivittää etenemissuunnitelmaa sekä bulgarian ja romanian liittymistä edeltävää strategiaa.

the issuer will update the registration document each year after the approval of the financial statements.
liikkeeseenlaskija saattaa perusesitteen ajan tasalle vuosittain tilinpäätösasiakirjojen hyväksymisen jälkeen.

after the commission decision, the member state competent authorities will update the product information as required.
komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden viranomaiset päivittävät tuoteinformaatiota tarpeen mukaan.

the commission in addition will update the existing recommendation on the responsibility of bodies issuing payment cards.
lisäksi komissio tulee uudistamaan suositusta maksukortteja myöntävien yritysten vastuusta.

it will update the mandate of cedefop as a centre for analysis, research and policy monitoring in these policy areas.
sillä päivitetään cedefopin toimeksiantoa analyysien, tutkimuksen ja politiikan seurannan keskuksena näillä politiikan aloilla.

this will update the legislative framework to enhance the security and functionality of the digital tachograph used by professional drivers.
tarkoituksena on ajantasaistaa lainsäädäntökehys ammattikuljettajien käyttämien digitaalisten ajopiirturien turvallisuuden ja toimivuuden parantamiseksi.

this action will update the metadata of all available files from information stored in the database. this can take some time. do you want to continue?
kuvien metatietojen päivitys tietokannasta voi kestää jonkun aikaa. haluatko jatkaa?

the commission will update the social action programme adopted in 1995 and will take the opportunity to outline the framework for its future activities.
komissio saattaa ajan tasalle vuonna 1995 hyväksytyn toimintaohjelman ja luo näin puitteet tulevalle toiminnalleen.

in order to support them, the commission will update the guidelines on administrative cooperation and publish lists of the national authorities responsible for implementing the directive.
komissio aikoo laatia jäsenvaltioiden avuksi ajantasaiset suuntaviivat hallinnollisesta yhteistyöstä ja julkaista uuden luettelon direktiivistä vastaavista kansallisista viranomaisista.

updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
päivittää valittujen tiedostojen ja hakemistojen tilan (cvs - n update)

in line with the above mentioned objectives, this proposal will update the energy performance of buildings directive ('epbd'0) by:
edellä mainittujen tavoitteiden mukaisesti tällä ehdotuksella päivitetään rakennusten energiatehokkuudesta annettua direktiiviä0

it will update the single passport for investment firms, allowing them to operate across the european union on the basis of an effective single authorisation and across a wide range of financial instruments.
sen lisäksi, että direktiivissä kannustetaan rajat ylittävää kilpailua, sillä monipuolistetaan niiden tuotteiden ja palvelujen valikoimaa, jotka ovat sijoittajien saatavilla, sekä markkinoita, joille yritykset voivat pyrkiä.

* where thl· check l· satisfactory, the system will generate a transaction message (tcm) which will update the transaction file
* jos tarkistus osoittaa tilanteen tyydyttäväksi, järjestelmä luo kuljetus

between the signature of the contracts and the exchange of the ratifying documents, the presidency will update the european parliament on the text of the agreement on an ad hoc basis, despite the fact, of course, that the treaty on european union contains no such requirement.
sopimusten allekirjoittamisen ja ratifiointiasiakirjojen vaihtamisen välisenä aikana puheenjohtajavaltio pitää euroopan parlamentin ajan tasalla sopimustekstistä tapauskohtaisesti, vaikkei euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa sitä edellytetäkään.

the proposed amending regulation will update the scope of the national enforcement authorities' cross-border cooperation to reflect recent developments of the eu legislative body on consumer protection.
ehdotettavalla muutosasetuksella ajantasaistetaan eri jäsenvaltioiden täytäntöönpanoviranomaisten välisen rajat ylittävän yhteistyön soveltamisalaa niin, että se vastaa kuluttajansuojaa koskevassa eu:n lainsäädännössä tapahtuneita muutoksia.

if interested participants agree to a risk classification within this ten working-day period, they shall inform the secretariat of the outcome upon which the secretariat will update the list accordingly and send an olis message in the following five working days.
jos asianomaiset sopimuspuolet sopivat riskiluokituksesta kymmenen työpäivän ajanjakson aikana, ne ilmoittavat tuloksesta sihteeristölle, joka päivittää luettelon sen mukaisesti ja lähettää olis-viestin seuraavan viiden työpäivän aikana.