検索ワード: illiquid (英語 - フィンランド語)

illiquid
epälikvidi

illiquid share
epälikvidi osake

illiquid shares;
epälikvidit osakkeet;

highly illiquid securities
erittäin vaikeasti rahaksi muutettavia arvopapereita

illiquid assets include:
ei rahaksi muutettaviin varoihin kuuluvat:

illiquid assets back facility.
iabf (illiquid assets back facility).

illiquid assets deducted from own funds
varat, jotka eivät ole rahaksi muutettavissa, jos ne vähennetään omista varoista

participating interests and illiquid equity shares
voitto-osuudet ja epälikvidit kantaosakkeet

illiquid assets as defined in paragraph 8.
8 kohdassa tarkoitetut varat, jotka eivät ole rahaksi muutettavia.

illiquid assets as specified in article 15.
jäljempänä 15 artiklassa mainitut epälikvidit varat.

the valuation is based on illiquid exchange prices;
arvonmääritys perustuu epälikvideihin pörssihintoihin;

improving valuation standards, in particular for illiquid assets;
parannetaan arvopaperien arvottamisstandardeja erityisesti epälikvidien saatavien osalta;

other arrangements for managing illiquid assets (please specify)
muut järjestelyt maksuvalmiudeltaan heikkojen varojen hoitamiseksi (tarkennettava)

2) enhance the prospects for survival of illiquid but solvent firms
2) parantaa epälikvidien mutta maksukykyisten yritysten selviämismahdollisuuksia

depth/range to be specified – not for large illiquid trades
tietojen yksityiskohtai-suus/kattavuus määritetään myöhemmin –ei tietoja suurista epälikvideistä kaupoista

method of calculation of a significant fall in value for liquid and illiquid shares
likvidien ja epälikvidien osakkeiden arvon merkittävän alenemisen laskennassa käytettävä menetelmä

( b) participating interests and illiquid equity shares cost subject to impairment
b) voitto-osuudet ja epälikvidit kantaosakkeet hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella

as far as competition was concerned, the securities market was small and relatively illiquid.
kilpailun osalta arvopaperimarkkinat olivat pienet ja suhteellisen epälikvidit.

participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
voitto-osuudet ja epälikvidit kantaosakkeet sekä muut osakkeet ja osuudet, jotka edustavat pysyviä investointeja

deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities.
tiedot voidaan julkistaa viivästettyinä suurten kauppojen ja epälikvidien arvopapereiden osalta.