検索ワード: impossibility (英語 - フィンランド語)

impossibility
mahdottomuus

it is an impossibility.
sillä kun radioaktiivisen hiilen puoliintumisaika on vain 5600 vuotta, on selvä, ettei sitä voi olla yhtään miljoonien vuosien ikäisissä näytteissä.

19 may 1999 impossibility)
19 päivänä toukokuuta 1999

that's an impossibility.
se on mahdotonta.

this is a legal impossibility.
tämä on oikeudellisesti mahdotonta.

the impossibility of recovering the aid
kauppaan. toissijaisesti se väittää, että tuen takaisinperiminen on täysin mahdotonta.

the impossibility of energy self-sufficiency
unioni ei voi saavuttaa energiaomavaraisuutta

the alleged impossibility of recovering the aid
espanjan viranomaisten toimenpiteet

this shows its difficulty, not its impossibility.
se on merkki tehtävän vaikeudesta, ei sen mahdottomuudesta.

exceptional circumstances: absolute impossibility of recovery
poikkeukselliset olosuhteet: takaisinperinnän täydellinen mahdottomuus

the supposed impossibility of recovering the amounts granted
myönnettyjen tukien takaisin perimisen väitetty mahdottomuus

impossibility to identify the muf and link it to its pil,
se, ettei kirjaamatonta materiaalia voitu yksilöidä ja liittää vastaavaan varastolistaukseen;

one might as well say that this is impossibility set in stone.
toisin sanoen kyseessä on kiveen hakattu mahdottomuus.

the impossibility of communicating directly with 500 million people in the eu
antónio vitorino: "emme voi olla suoraan yhteydessä 500 miljoonaan eurooppalaiseen!"

however, financial difficulties do not constitute such an absolute impossibility.
taloudelliset vaikeudet eivät kuitenkaan merkitse täydellistä mahdottomuutta.

the impossibility of having more than one supplementary for a member adds to this.
kaiken lisäksi on mahdotonta esittää enempää kuin yksi lisäkysymys jäsentä kohden.

according to the ecj, absolute impossibility can however not be merely supposed.
yhteisöjen tuomioistuimen mukaan täydellinen mahdottomuus ei kuitenkaan voi perustua pelkkään oletukseen.

the impossibility lies, therefore, not in the directive but in the current situation.
sitä ei siis ole direktiivi vaan nykyinen tilanne.

the impossibility of calculating the synthetic ter for that fraction of the investment must be disclosed,
on ilmoitettava, että synteettistä ter-lukua ei voida laskea kyseisten sijoitusten osalta,

(failure to fulfil obligations - absolute impossibility) (full court)
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — yliteismarkkinoille soveltumaton valtiontuki — takaisinperiminen täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus (täysistunto) lainasta, josta 30 miljardille myönnettäisiin valtiontakaus.