検索ワード: in regard to (英語 - フィンランド語)

in regard to such circumstances, the court
näin ollen niillä oli perusteltu syy lykätä asetuksen n:o 2187/93 12 artiklan mukaisten korkojen maksua, kun kantajat eivät olleet täyttäneet luopumisvelvoitettaan.

support for main actors in regard to:
keskeisille toimijoille annettava tuki seuraaviin:

procedure laid down in regard to disciplinary matters
kurinpitoasioiden käsittelyä varten vahvistettu menettely

directive 90/388/eec in regard to satellite
katso asia c-49/98

it also includes administrative penalties in regard to:
siihen kuuluvat myös hallinnolliset rangaistukset seuraavista toimista:

there has been slippage in regard to its deadlines.
siinä esitetään ohjeellinen aikataulu jul­kishallinnon virkoja koskevalle uudistukselle, mutta määräaikojen noudattamisessa on lip­suttu.

the council is not competent in regard to your question.
esittämänne kysymys ei kuulu neuvostolle.

in regard to his time, he was generous to a fault.
mitä hänen aikaa, hän oli antelias on syynsä.

thus,no maladministration isestablished in regard to the third allegation.
kolmannen väitteenosalta ei täten ilmennyt hallinnollista epäkohtaa.

we are faced with a similar problem in regard to research.
tutkimuksessa olemme samanlaisen ongelman edessä.

•monitoring the media output in regard to immigrant issues ;
taustatietojen avulla voidaan varmistaa, että tarinat perustuvat tosiseikkoihin eivätkä pelkkiin olettamuksiin.

first we must clarify the situation in regard to our aid systems.
aluksi meidän on selvitettävä, miltä tukijärjestelmämme näyttävät.

the ess committee shall be consulted by the commission in regard to:
komissio kuulee ess-komiteaa

my primary concern in regard to the funds is under-utilization.
suurin huolenaiheeni koskee rahastojen alikäyttöä.

it contains provisions in regard to stronger action on crime and drugs.
se sisältää määräyksiä tehokkaammasta rikollisuuden ja huumeiden vastaisesta toiminnasta.

european convention on products liability in regard to personal injury and death
eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa

in regard to project preparation and planning, there were still weaknesses in:
hankkeiden valmistelun ja suunnittelun osalta parannettavaa oli vielê seuraavissa asioissa:

in regard to allegations (v) to (x),the commission submitted that:
väitteistä (v) – (x) komissio totesi seuraavaa:

member states shall adopt a balanced approach in regard to aircraft noise management.
jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tasapainoinen lähestymistapa lentomelun hallintaan.

no cost has been spared in regards to attaining their goals.
mitään kuluja ei ole säästelty tavoitteiden saavuttamiseksi.