検索ワード: initial legal restraint (英語 - フィンランド語)

some law firms have established departments to provide free initial legal advice.
voit myös pyytää tuomioistuinlakimiestä auttamaan sinua; vaihtoehtoisesti tällainen nimitetään toimimaan puolestasi.

nt1 d e f a mation nt1 h o m i c i d ent 1 i l legal restraint
mt5216 ympäristön laadun huononemi-

notaries, too, provide initial legal advice free, particularly on matters relating to inheritance, company and real estate law.
hänen palkkionsa valtio maksaa tuntipalkkana, joka on tavallista palkkiotaksaa alhaisempi.

particular services include court hearings, legal protection by legal bodies representing interests and free initial legal advice from lawyers and notaries.
suurin osa syntyperäisestä väestöstä käyt tää lezeburgin kieltä jokapäiväisessä elämässä keske nään, mutta ranska ja saksa ovat vallalla muodollisessa kirjallisessa viestinnässä.

article 114 the treaty on the functioning of the european union is the legal basis of this proposal in line with the initial legal basis of the firearms directive.
tämän ehdotuksen oikeusperusta on euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ampuma-asedirektiivin alkuperäisen oikeusperustan mukaisesti.

this multilingual portal should be designed to help citizens and businesses seeking legal assistance and initial legal advice about cross-border legal problems.
tämä monikielinen portaali pitäisi suunnitella sellaiseksi, että se tarjoaisi apua kansalaisille ja yrityksille, jotka tarvitsevat oikeusapua ja alustavaa lakineuvontaa rajat ylittäviin oikeusasioihin liittyvissä ongelmatilanteissa.

if monitoring shows that these interim targets are not being met and the final objective is likely to be missed, additional measures could come into play, if they are included in the initial legal act.
mikäli seuranta osoittaa, että näitä välitavoitteita ei saavuteta ja että lopullisenkaan tavoitteen saavuttaminen ei ole todennäköistä, voidaan turvautua lisätoimenpiteisiin, mikäli ne sisältyvät alkuperäiseen säädökseen.

for example, an insured person can use the policy to cover initial legal expenses and be granted free legal aid (section 5 above) for the balance of the fees due.
neuvoja antavat myös yksityistä toimistoa pitävät lakimiehet saman järjestelmän mukaisesti ja samoin taloudellisin perustein kuin maksutonta oikeusapua: ks. 3.2 kohta jäljempänä.

in addition, there are no legal restraints on the activities of extremist hindu organisations calling for india to be cleansed of christians.
laissa ei myöskään rajoiteta mitenkään niiden hindujen äärijärjestöjen toimintaa, jotka vaativat intian puhdistamista kristityistä.

after the french education system settled down from the impact of the legal restraints put upon it, jacques fréchet was able to find a job teaching within the new secular system.
sen jälkeen, kun ranskan koulutusjärjestelmässä ratkaistaan alas vaikutusten oikeudellinen rajoituksia asettaa sille, jacques fréchet pystyi löytämään työtä opetuksen mukaan uusi maallinen järjestelmä.

the initial legal basis for the subsidies was section 2(1) of the highlands and islands shipping services act of 1960 which allowed the scottish ministers [51] to provide grants/loans to persons providing public sea transport services.
tuen alkuperäinen oikeusperusta oli vuoden 1960 lain highlands and islands shipping services act 2 §:n 1 momentti, jonka mukaan skotlannin ministereillä [51] oli oikeus myöntää avustuksia tai lainoja julkisten meriliikennepalvelujen tarjoajille.

in addition to the initial legal base of the act - article 135 of the treaty (customs cooperation) - the council also required article 95 (harmonisation of internal market provisions) to make it clear that the envisaged uniform measures for controls at the external community borders contribute also to the functioning of the internal market.
neuvosto vaati, että säädöksen alkuperäisen oikeusperustan – ey:n perustamissopimuksen 135 artikla (tulliyhteistyö) – lisäksi oikeusperustaksi otettaisiin 95 artikla (sisämarkkinasäännösten yhtenäistäminen) sen selventämiseksi, että suunnitellut yhtenäiset valvontatoimet yhteisön ulkorajoilla helpottavat myös sisämarkkinoiden toimintaa.