検索ワード: instigators (英語 - フィンランド語)

this applies both to the participants in the crime and to its instigators;
tämä koskee niin rikoksen tekemiseen osallistuneita kuin siihen yllyttäneitä henkilöitä;

as well as for involvement as accessories or instigators in the commission of such an offence.
avunantajana tai yllyttäjänä tällaisen sekä osallisuudesta rikoksen tekemiseen.

this way it represented a bitter defeat to the anglo - french instigators of war.
tällä tavoin se edusti katkeraa tappiota englantilais - ranskalaisille sotaankiihottajille.

on the contrary, in some cases the authorities are still the instigators of human rights abuses.
päinvastoin, valtion elimet ovat jopa usein edelleen ihmisoikeusloukkauksien lähteitä.

ireland, as one of the instigators of the non-proliferation treaty, has a major role to play here.
haluaisimme tietää, mitkä ovat neuvoston ydinaseita käsittelevän työryhmän ensisijaiset tavoitteet ydinsulkusopimuksen valmistelukomiteassa.

the risk of further conflict is increasing, inasmuch as the real instigators of the massacre of acteal remain unpunished to this day.
uusien selkkausten vaara kasvaa, varsinkin kun actealin verilöylyn todellisia alkuunpanijoita ei ole vielä tälläkään hetkellä rangaistu.

most of all, we condemn the council of the european union 's complicity with the instigators of the coup at the time.
erityisesti tuomitsemme euroopan unionin neuvoston rikoskumppanuuden kaappauksen tekijöiden kanssa kaappauksen aikana.

the sanctions apply only to persons, belonging to the legal person, who are directly the authors or instigators of the actions subject to proceedings.
seuraamuksissa otetaan huomioon vain oikeushenkilöihin sidoksissa olevat henkilöt, jotka ovat rangaistavien tekojen välittömiä tekijöitä tai yllyttäjiä.

my group condemns the instigators of the coup of 11 april who irresponsibly attempted to overthrow the country 's democratic , legitimate constitutional institutions.
ryhmämme tuomitsee 11. huhtikuuta tehdyn vallankaappausyrityksen tekijät, jotka edesvastuuttomasti yrittivät kaataa maan demokraattiset ja legitiimit perustuslailliset instituutiot.

instigator
yllyttäjä