検索ワード: internal traffic generation (英語 - フィンランド語)

internal traffic
sisäinen liikenne

that means of road transport for commercial use have been used in internal traffic,
yksityiskäytössä olevia kuljetusvälineitä käytetään kaupallisessa käytössä sisäisessä liikenteessä,

that means of transport for private use have been used for commercial purposes in internal traffic,
kuljetusvälineet on annettu vuokralle, lainaksi tai käytettäviksi niiden maahantuonnin jälkeen, tai jos ne oli maahantuontihetkellä annettu vuokralle, lainaksi tai käytettäviksi, ne on jälleenvuokrattu tai alivuokrattu tai lainattu toisen kerran tai annettu toisen kerran käytettäviksi yhteisön tullialueella muuta tarkoitusta kuin välitöntä jälleenvientiä varten,

this prevents the eu from optimising the regulation of its internal traffic and simplifying internal trade.
tämä estää eu:ta optimoimasta sisäisen liikenteensä sääntelyä ja helpottamasta sisäistä kauppaa.

lastly, the absence of an internal maritime transport market is preventing the eu from optimising regulations on internal traffic and simplifying internal trade.
merenkulussa ei ole sisämarkkinoita, mikä estää eu:ta optimoimasta sisäisen liikenteen sääntöjä ja yksinkertaistamasta unionin sisäistä kauppavaihtoa.

containers placed under the temporary importation procedure may be used in internal traffic before being re-exported from the customs territory of the community.
väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettuja kontteja voidaan käyttää sisäisessä liikenteessä ennen niiden jälleenvientiä yhteisön tullialueen ulkopuolelle.

packings admitted under the temporary importation procedure may not be used even occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the community.
väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettuja pakkauspäällyksiä ei voida satunnaisestikaan käyttää sisäisessä liikenteessä, jollei tavaroita ole tarkoitettu yhteisön tullialueen ulkopuolelle vietäviksi.

internal traffic means: the carriage of persons or goods picked up or loaded in the customs territory of the community for setting down or unloading at a place within that territory.
'sisäisellä liikenteellä' yhteisön tullialueella kuljetettaviksi otettujen henkilöiden tai lastattujen tavaroiden kuljetusta siten, että henkilöiden kuljetus päättyy ja tavarat puretaan tällä alueella.

1.8 the absence of an internal maritime transport market is preventing the eu from optimising regulations on internal traffic and thus simplifying internal trade, with all of the attendant damaging repercussions for integrating this traffic into internal modal chains.
1.8 merenkulussa ei ole sisämarkkinoita, mikä estää eu:ta optimoimasta sisäisen liikenteen sääntöjä ja yksinkertaistamasta unionin sisäistä kauppavaihtoa.

4.2.5.1 the lack of an internal market for sea transport, due to the fact that journeys by sea between two member states are considered to take place outside the union under international law, is preventing the eu from optimising the regulation of internal traffic and simplifying internal trade, with negative repercussions for the integration of this into the internal modal chains.
4.2.5.1 merenkulussa ei ole sisämarkkinoita, koska kahden jäsenvaltion välisiä merimatkoja pidetään kansainvälisten sääntöjen vuoksi unionin ulkopuolelle suuntautuvina matkoina.