検索ワード: internalisers (英語 - フィンランド語)

execution of orders by systematic internalisers
kauppojen sisäisten toteuttajien toteuttamat toimeksiannot

pre-trade transparency for systematic internalisers
kauppojen sisäisten toteuttajien kauppaa edeltävät avoimuusvaatimukset

transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers
otc-kaupankäyntiä harjoittavien sijoituspalveluyritysten, mukaan lukien kauppojen sisäiset toteuttajat, avoimuus

systematic internalisers may decide the size or sizes at which they will quote.
kauppojen sisäiset toteuttajat voivat päättää hinnan tai hinnat, jolla tai joilla ne tekevät ostotarjouksen.

this also excludes them from acting as systematic internalisers in the otf operated by them.
tämä estää niitä myös toimimasta kauppojen sisäisinä toteuttajina ylläpitämissään organisoiduissa kaupankäyntijärjestelmissä.

the opening of markets to competition goes together with stricter requirements for internalisers on price transparency.
näin ollen stavros dimas tulee komission jäsen anna diamantopouloun tilalle tämän tultua valituksi kreikan kansalliseen parlament tiin.

systematic internalisers are not obliged to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
kauppojen sisäisiä toteuttajia ei velvoiteta julkistamaan sitovia hintatarjouksia liiketoimista, jotka ovat tavanomaista markkinakokoa suurempia.

article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
27 artiklassa ei velvoiteta kauppojen sisäisiä toteuttajia julkistamaan sitovia hintatarjouksia liiketoimista, jotka ovat tavanomaista markkinakokoa suurempia.

the text allows regulated markets to charge systematic internalisers for the access to their arrangements for the publication of prices.
näissä artikloissa säännellyille markkinoille annetaan mahdollisuus veloittaa kauppojen sisäisiltä toteuttajilta korvaus pääsystä järjestelmissään julkistettaviin hintatarjouksiin.

this article and articles 14, 15 and 16 shall apply to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.
tätä artiklaa sekä 14, 15 ja 16 artiklaa sovelletaan kauppojen sisäisiin toteuttajiin, kun liiketoimet ovat enintään tavanomaisen markkinakoon suuruisia.

in the case of shares for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request.
niiden osakkeiden osalta, joilla ei ole likvidejä markkinoita, kauppojen sisäisten toteuttajien on pyynnöstä ilmoitettava hintatarjoukset asiakkailleen.

transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers (title iii – articles 13-20)
otc-kaupankäyntiä harjoittavien sijoituspalveluyritysten (mukaan lukien kauppojen sisäiset toteuttajat) avoimuus (iii osasto – 13–20 artikla)

member states shall require systematic internalisers in shares to publish a firm quote in those shares admitted to trading on a regulated market for which they are systematic internalisers and for which there is a liquid market.
jäsenvaltioiden on velvoitettava osakekauppojen sisäisiä toteuttajia julkistamaan sitovat hintatarjoukset osakkeille, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, joiden kauppojen sisäisiä toteuttajia ne ovat ja joilla on likvidit markkinat.

(17) systematic internalisers may decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.
(17) kauppojen sisäiset toteuttajat saattavat päättää myöntää pääsyn niiden hintatarjouksia koskeviin tietoihin ainoastaan yksityisasiakkaille, ainoastaan ammattimaisille asiakkaille tai molemmille.

each competent authority shall ensure the maintenance and publication of a list of all systematic internalisers, in respect of shares admitted to trading on a regulated market, which it has authorised as investment firms.
kunkin toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikista kauppojen sisäisistä toteuttajista, joille se on antanut luvan toimia sijoituspalveluyrityksinä, julkistetaan luettelo ja sitä ylläpidetään niiden osakkeiden osalta, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.

in order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
saman asiakkaan kanssa tehtäviin monenkertaisiin liiketoimiin liittyvän riskin vähentämiseksi kauppojen sisäisille toteuttajille on annettava oikeus syrjimättömällä tavalla rajoittaa sitä saman asiakkaan liiketoimien määrää, jonka ne sitoutuvat tekemään julkaistuin ehdoin.

meps have criticised the commission's proposal and council's text for the restrictions to the activities of internalisers and have insisted on the need for a more balanced approach that takes into account different market practices.
• julkaisi 27. maaliskuuta 2002 tiedotteen, jossa kerrottiin päätöksestä käynnistää sisäinen tutkimus, jossa selvitetään myös väite, että jollekin virkamiehelle olisi maksettu näistä asiakirjoista.

this compromise seeks to deal with those practical problems, and reduce any damage that may occur to liquidity, by exempting the small banks and focusing on systematic internalisers, and by reducing counter-party risk.
kompromississa pyritään ratkaisemaan käytännön ongelmat ja vähentämään mahdollista likviditeetin heikentymistä myöntämällä pienille pankeille poikkeus, keskittymällä järjestelmällistä sisäistämistä harjoittaviin sijoituspalveluyrityksiin ja vähentämällä vastapuolen riskiä.

systematic internaliser
kauppojen sisäinen toteuttaja