検索ワード: is something missing from your order? (英語 - フィンランド語)

there is something missing here.
jotakin puuttuu kuvasta.

there is always something missing.
artikloista puuttuu minusta jotakin.

who is missing from that list?
kuka puuttuu luettelosta?

yet i felt something missing.
silti tunsin jotain puuttuu.

that is missing from our resolution.
tämä puuttuu päätöslauselmastamme.

we shall still find that there is something missing from the framework.
mutta löydämme näissä puitteissa aina reikiä.

it seems to me that something is missing from this programme.
olen siis sitä mieltä, että tästä ohjelmasta puuttuu erinäisiä asioita.

something basic is missing from the step-by-step plan.
vaiheittaisesta suunnitelmasta puuttuu näin jotakin perustavanlaatuista.

in some instances the file wbtrvdef.dll is missing from your directory.
joissakin tapauksissa tiedosto wbtrvdef.dll puuttuu hakemistoon.

there are some points missing from your legislative programme.
lainsäädäntöohjelmastanne puuttuu pari kohtaa.

the man in the street in vienna would say that there is something missing from our information policy.
kadunmies wienissä sanoisi, että tiedotuspolitiikastamme puuttuu jotakin.

secondly, i do feel that there is something missing from the commission report, namely the demographic aspect.
toiseksi haluan sanoa, että komission raportista puuttuu jokin tekijä, nimittäin väestötieteellinen tekijä.

this is not to say that there is something missing or something defective in unsafe friendships.
tällä en halua sanoa sitä, että vahingollisissa ihmisissä on jotakin puutteellista tai vajavaista.

mr president, mr commissioner, there was something missing from your splendid answer, at least from my point of view.
arvoisa puhemies, herra komissaari! erinomaisesta vastauksestanne puuttuu kuitenkin jotakin, ainakin minun mielestäni.

mr president, there is something missing from this text that i must point out since it deals with a framework programme for culture.
tekstissä on puute, josta en voi olla huomauttamatta, kun kyse sentään on kulttuurin puiteohjelmasta.

citizens sense that there is something missing from a national debate which ignores aspects of public policy that are of direct relevance to them.
kansalaiset tuntevat, että keskustelusta puuttuu jotain, eikä siinä puututa päätöksiin, jotka ovat heidän kannaltaan oleellisia.

but in wanting to substitute health guarantees, limiting free choice, responsibility itself, there is something missing.
silti se, että haluamme taata terveytemme rajoittamalla valinnanvapautta ja henkilökohtaista vastuuta, ei käy päinsä.

in view of what we learnt in the bse investigatory committee, for me there is also really something missing from what must already have been discussed in the general council under the luxembourg presidency.
kaipaan myös oikeastaan niiden kokemusten perusteella, joita saimme bse: n tutkintavaliokunnassa, jotakin, josta olisi pitänyt jo luxemburgin puheenjohtajakaudella keskustella yleisten asiain neuvostossa.

3.5.2 there has always been something missing from the water framework directive5: the fixing of an objective on prevention, protection and preparedness in relation to floods.
3.5.2 vesipolitiikan puitedirektiivistä5 puuttuu edelleen tulvien ennaltaehkäisyä, torjuntaa ja valmiustoimia koskevien tavoitteiden määrittely.

i therefore think that, although this is a solid document, there is something missing from the communication from the commission and in the report by mrs waddington, namely, the" demand side '.
sen vuoksi olen sitä mieltä, että vaikka dokumentit ovatkin perusteellisia, puuttuu komission tiedonannosta ja waddingtonin mietinnöstä jotakin, nimittäin" kyselysivu".