検索ワード: jaundiced (英語 - フィンランド語)

jaundiced
keltaisuus

paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of kemal atatürk.
se, että maassa, jonka väestöstä valtaosa on islamilaisia, yritetään käytännössä toteuttaa tätä eroa, on mielestäni hyvä asia, joka on laskettava turkille eduksi eikä edistymisen esteeksi.

sometimes members of the public look at matters relating to banks and financial institutions with rather a jaundiced eye and see them as charging excessive interest and making huge profits at their expense.
kansalaiset suhtautuvat joskus pankkeihin ja rahoituslaitoksiin varsin epäluuloisesti. he katsovat niiden perivän kohtuutonta korkoa ja tekevän suuria voittoja heidän kustannuksellaan.

increase in bilirubin following its displacement from albumin, caused by benzoic acid and its salts, may increase jaundice in pre-term and full-term jaundiced neonates and develop into kernicterus (unconjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
bilirubiinin nousu sen jälkeen, kun se on bentsoidihapon ja sen suolojen vaikutuksesta syrjäytynyt albumiinista, voi lisätä keltaisuutta ennenaikaisesti ja täysiaikaisina syntyneillä keltatautisilla vastasyntyneillä ja kehittyä kernikterukseksi (konjugoimattoman bilirubiinin kertyminen aivokudokseen).