人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the civilised world wants to defend itself against the risk of terrorism: never drop your guard against the deadly threat of islamic terrorism!
kansalaiset haluavat suojautua terrorismin uhalta: islamistiterrorismin aiheuttaman kuolemanvaaran edessä on aina oltava varuillaan!
here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from konqueror).
tässä näet valitun käyttäjän käyttäjänimen ja kuvan joka on annettu käyttäjälle. klikkaa kuvapainiketta valitaksesi uuden kuvan listalta tai vedä ja pudota oma kuva painikkeeseen (esim. konquerorista). @ action: button assign default user face
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。