検索ワード: krajina (英語 - フィンランド語)

krajina — hard fescue’;
krajina – jäykkänata”.

nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)’;
nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)”.

on the other hand, i have witnessed the liberation of krajina in croatia, for example.
toisaalta näin esimerkiksi krajinan vapauttamisen kroatiassa.

the purpose of her visit to the federal re­public of yugoslavia was to investigate the sit­uation of refugees from krajina.
hänen jugoslavian liittotasa­valtaan tekemänsä vierailun tarkoituksena oli perehtyä krajinan pakolaisten tilanteeseen.

bela krajina whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate
bela krajina, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

little has been done to foster the climate of ethnic reconciliation necessary for such return, in particular to the krajina region.
paluun edellyttämän etnisen sovinnonteon ilmapiirin luomiseksi on tehty hyvin vähän työtä, etenkin krajinan alueella.

the negotiations, which commenced on 19 june, were suspended on 1 august following croatia's intervention in krajina.
neuvosto hyväksyi 4 ja 19 päivänä joulukuuta päätöksen 95/ 517/yutp4ja yhteisen toiminnan 95/552/yutp5kaupungin hallinnon jatka misesta 22 päivään heinäkuuta 1996 ja tässä tarkoituksessa 32 miljoonan ecun rahoituksen vahvistamisesta.

the initial idea of the political groups was to condemn the croatian government, firmly, over its violations of human rights in krajina and slavonia.
poliittisten ryhmien alkuperäinen aie oli tuomita tiukasti kroatian hallitus krajinassa ja slavoniassa tapahtuneiden ihmisoikeusloukkauksien vuoksi.

sometimes they themselves bear no guilt, as we have seen in croatia, where enormous frustration was felt by those croats who were driven out of krajina.
joskus he eivät ole itse syyllisiä, kuten kävi ilmi kroatiassa, jossa ne kroaatit, jotka oli ajettu pois krajinasta, olivat hyvin pettyneitä. monia serbejä voidaan syyttää siitä, mutta toisia taas ei.

on 4august, on account of developmentsin the military situation in the krajina region, the union decided to suspend the negotiations inquestion as well as activities under the phare programme.
unioni päätti 4. elokuuta krajinan sotilaallisessa tilanteessa tapahtuneen kehityksen takia keskeyttää edellä mainitut neuvottelut samoin kuin phare-ohjelmaanliittyviä toimia.

not a single house in serbia has been destroyed, whereas in croatia - and the krajina belongs to croatia - many houses have been destroyed.
serbiassa ei tuhoutunut yhtään taloa, mutta kroatiassa - ja krajina kuuluu kroatiaan - tuhoutui paljon taloja.

in the posavje region bizeljsko sremič, dolenjska and bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in paragraph 4(d);
posavjen alue bizeljsko sremič, dolenjska ja bela krajina sekä viiniviljelmät 4 kohdan d alakohtaan kuulumattomilla alueilla;

the return of the krajina serb refugees, whose sufferings are well known and have already been described, to their homes. the freedom of movement of people etc., etc., and the removal of ethnic divisions.
pyydämme pakolaisten paluuta kotiinsa, krajinan serbien tapauksessa, joiden kohdalla on tapahtunut tunnettuja seikkoja, joista on jo puhuttu, vapaata liikkumista jne. jne. sekä etnisten erojen poispyyhkimistä.

‘país: uruguay/země: uruguay/land: uruguay/land: uruguay/riik: uruguay/Χώρα: Ουρουγουάη/country: uruguay/pays: uruguay/paese: uruguay/valsts: urugvaja/Šalis: urugvajus/ország: uruguay/pajjiż: l-urugwaj/land: uruguay/państwo: urugwaj/país: uruguai/krajina: uruguaj/država: urugvaj/maa: uruguay/land: uruguay
”país: uruguay/země: uruguay/land: uruguay/land: uruguay/riik: uruguay/Χώρα: Ουρουγουάη/country: uruguay/ pays: uruguay/paese: uruguay/valsts: urugvaja/Šalis: urugvajus/ország: uruguay/pajjiż: l-urugwaj/land: uruguay/ państwo: urugwaj/país: uruguai/krajina: uruguaj/država: urugvaj/maa: uruguay/land: uruguay