検索ワード: kusstatscher (英語 - フィンランド語)

mr kusstatscher is of course right in his philosophical criticism of the term 'intelligent car'.
sepp kusstatscher on tietysti oikeassa filosofisissa arvosteluissaan, jotka koskevat termiä ”älyauto”.

mr kusstatscher is absolutely right - the european union is highly ambitious in this area of vocational training.
jäsen kusstatscher on täysin oikeassa - euroopan unioni on erittäin kunnianhimoinen ammatillisen koulutuksen alalla.

my colleague mr kusstatscher says that the council's attitude during that dialogue was not exactly what we might have expected.
kollegani sepp kusstatscherin mukaan neuvoston asenne kyseisissä neuvotteluissa ei ollut aivan odotetun kaltainen.

for similar reasons, let me also express gratitude to the employment and social affairs committee, and especially the rapporteur, mr kusstatscher.
samoista syistä esitän kiitokseni myös työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle sekä erityisesti esittelijä kusstatscherille.

we have discussed this at great length and mr kusstatscher has also said on many occasions that, rather than allowing these systems to make us behave more stupidly, we must ensure that they actually help us to be better informed and act more wisely.
olemme keskustelleet asiasta paljon, ja jäsen kusstatscher on myös todennut useita kertoja, että sen sijaan, että järjestelmät saavat ihmiset käyttäytymään entistä tyhmemmin, meidän on taattava, että ne auttavat ihmisiä saamaan enemmän tietoa ja toimimaan järkevämmin.

i am also going to take the opportunity of saying to mr kusstatscher that i find it difficult to understand him: it is quite clear that at a time when we are building infrastructures for high speed trains, we are freeing up conventional lines for freight.
käytän myös tilaisuutta hyväkseni todetakseni jäsen kusstatscherille, että minun on vaikea ymmärtää häntä. on päivänselvää, että kun rakennamme infrastruktuuria suurten nopeuksien junia varten, vapautamme tavanomaiset rautatielinjat rahdin kuljettamista varten.

mr president, i would point out to mr kusstatscher that prevention and protection – not in people 's leisure activities, but in their workplaces – is a matter of concern to us too, but, if the commission and the council have their way, it is evident that building firms will in future have to certify that ultra-violet rays are safe for those of their workers who work in the open air.
pidettäköön mielessä, että tähän on koottu 42 kokonaista tekstisivua, jotka ovat rasite yrityksille, vaarantavat työpaikat ja aiheuttavat perusteltua tyrmistystä yleisön keskuudessa.