プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
case law
oikeuskäytäntö
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
after a legal training internship in court she practised law in several law firms from 1964 to 1970, specialising in civil law cases.
tuomioistuimessa suorittamansa harjoittelun jälkeen hän toimi lakimiehenä useissa lakiasiain-toi-mistoissa vuosina 1964–1970 ja erikoistui siviilioikeudellisiin asioihin.
this will benefit the mutual recognition of decisions in both civil and criminal law cases, which is ultimately the cornerstone of judicial cooperation.
tämä edistää sekä siviili- että rikosoikeuden aloihin liittyvien päätösten vastavuoroista tunnustamista, joka on viime kädessä oikeudellisen yhteistyön kulmakivi.
mr president. i think it is accepted by most people that the existing laws are much too lenient and it is important that some sort of provision is put in place to ensure that criminal law cases are possible.
arvoisa puhemies, luulen, että suurin osa ihmisistä pitää nykyisiä lakeja liian lievinä, ja on tärkeää ottaa käyttöön jonkinlaisia säännöksiä, jotta rikosoikeudelliset oikeusjutut olisivat mahdollisia.
the increase in the mobility of persons within the common area of the european union is one of the factors that has made an important contribution to the growth in the number of law cases with cross-border implications.
henkilöiden liikkuvuuden lisääntyminen euroopan unionissa on yksi valtioiden rajat ylittävien oikeuskäsittelyjen lisääntymiseen ratkaisevasti vaikuttavista tekijöistä.
a regional ombudsman forwarded a complaint that the commission had failed properly to reply to requests concerning conformity of certain provisions of regional law with community law (case 3386/2005/wp).
alueellinen oikeusasiamies siirsi kantelun siitä, ettei komissio ollut vastannut asianmukaisesti pyyntöihin, jotka koskivat tiettyjen alueellisen lainsäädännön määräysten yhdenmukaisuutta yhteisön lainsäädännön kanssa (tapaus 3386/2005/wp).