検索ワード: learn to be alone because no one will stay (英語 - フィンランド語)

learn to be open.
opettele ennakkoluulottomuutta.

no one will know.
ei kukaan ei tiedä.

tom doesn't like to be alone.
tom ei mielellään ole yksin.

no one will hurt you.
kukaan ei satuta sinua.

but the master was not to be alone for long.
mutta kauan ei mestari saanut olla yksinään.

no one will see it anymore.
eikä kukaan näe sitä enää

no one will be surprised at this.
se ei ole kenellekään yllätys.

hedge funds are vulnerable because no one likes tax evaders.
hedge-rahastot ovat haavoittuvia, koska kukaan ei tykkää veronkiertäjiä.

the informal motto almost seemed to be: we will meet up, and no one will notice.
vaikutti melkein siltä, kuin sen epämuodollinen tunnuslause olisi ollut" me tapaamme, eikä kukaan huomaa".

he has no son and no one will be at his side.
hänellä ei ole poikaa eikä kukaan voi olla hänen kanssaan.

no one will dispute the fact that it may be abused.
kukaan ei voi kiistää, etteikö tätä oikeutta voida käyttää väärin.

if he survives, no one will begrudge him his health.
jos hän selviää hengissä, kaikki varmaan suovat sen hänelle.

despite all of your good intentions, no one will understand it.
kaikista hyvistä aikeistanne huolimatta kukaan ei ymmärrä sitä.

"at this time of the night no one will show up..."
"ei! joku voisi nähdä meidät..."

"no-one will let enlargement fail over direct payments"
kukaan ei anna laajentumisen kaatua kiistoihin suorista tuista

either this house will find this way out or no-one will find it.
joko sen ulospääsyn löytää tämä parlamentti, tai sitä ei löydä kukaan.

i just hope, ladies and gentlemen, that no one will have to be punished in future.
hyvät kollegat, toivon, että ketään ei siitä tulevaisuudessa rangaista.

the same goes for territorial arrangements, which mr kacin has quite rightly brought into his report from the commission, because no one will understand what we want if we pointlessly water it down.
sama koskee myös aluejärjestelyjä, jotka jelko kacin on oikeutetusti sisällyttänyt mietintöönsä komission työn pohjalta, sillä kukaan ei ymmärrä, mitä haluamme, jos vesitämme mietinnön tarkoituksettomasti.

no one will stay indifferent to strolls around odessa, which is the cradle of laugh and humor and where every building in the center is a valuable monument of architecture.
kukaan ei jää välinpitämätön kävelyretkiä odessa, joka on kehto nauraa ja huumoria ja jossa jokainen rakennuksen keskellä on arvokas muistomerkki arkkitehtuurin.

if everyone speaks at once no-one will be heard – society's voice needs to be organised;
tämä "yhteiskunnan" ääni kaipaa organisointia.