検索ワード: legal standards (英語 - フィンランド語)

and legal standards for e- justice
ja oikeudelliset standardit

additional treatment to meet legal standards
lisäkäsittely oikeudellisten vaatimusten noudattamiseksi

common legal standards are not enough.
yhteiset oikeusnormit eivät riitä.

legal standard
oikeusperiaate

technical and legal standards (compulsory and voluntary);
tekniset ja oikeudelliset normit (pakolliset ja vapaaehtoiset)

the legal standard
lainsäädännölliset vaatimukset

common legal standards for traineeship agreements should be defined.
harjoittelusopimuksille olisi määriteltävä yhteiset oikeudelliset periaatteet.

it is imperative for the chinese authorities to maintain legal standards.
kiinan viranomaisten on ehdottomasti noudatettava lain vaatimuksia.

policyindicators can be valuable especially in areas where legal standards are important.
kuten monet muutkin sellaiset maat, joissa on käytössä pitkälle kehitettyjä kotouttamisohjelmia, tanska tutkii kuntien toiminnan tehokkuutta.

common legal standards are not enough. we want a com mon standard of justice.
on hyvin harvinaista, että varoituskirje lähetetään näin pian.

the chapter refers to the setting of legal standards and reporting on their implementation.
luvussa mainitaan myös oikeudellisten normien käyttöönotto ja niiden täytäntöönpanoa koskeva raportointi.

policy indicators are important in this field because it isclosely related to legal standards.
saattaahan olla niinkin, että maahanmuuttajat onnistuvat kotoutumaan omatoimisesti tai jopa hallituksen politiikasta huolimatta.

the establishment of internal legal standards to protect the legal status of minorities is unavoidable.
euroopan sisäisten oikeudellisten standardien laatiminen vähemmistöjen oikeudellisen aseman suojelemiseksi on välttämätöntä.

(covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standards)no change
(jotka kattavat aiheutuneet kustannukset ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia pidemmälle menevistä sitoumuksista aiheutuvat tulonmenetykset).ei muutoksia

the acquis consists not only of legal standards that have to be transposed but also of commonly agreed values.
bilbaossa toimi­valla virastolla voisi olla keskeinen rooli tässä toiminnassa.

the widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
yleissopimuksen tarkoituksena on mahdollistaa sen allekirjoittajamaiden tehokas yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi yhdenmukaistamalla erilaisissa kansallisissa oikeusjärjestelmissä käytössä olevat rikkomusten määritelmät.

to avoid discards, bycatches of unmarketable species orthose not meeting legal standards have to be kept to aminimum.
ei-kaupallisten tai lainvastaisten lajien sivusaaliit onminimoitava, jotta poisheittäminen voidaan välttää.

it is fortunate that a huge number of legal standards that apply in our european societies to this day are based on this.
onneksi suuri osa eurooppalaisissa yhteiskunnissamme nykyään noudatettavista laeista perustuu tähän.

last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.
ensimmäiset erittäin ankarat rangaistukset määrättiin jo viime maanantaina oikeudenkäynneissä, joissa vähät välitettiin kansainvälisistä oikeusstandardeista.

our task is to translate the present legal standards in these fields to take account of the new communication dimensions without restricting them.
tehtävänä on siirtää mainittuja aloja koskevat olemassa olevat oikeusnormit viestinnän uusiin ulottuvuuksiin, niitä kuitenkaan rajoittamatta.