検索ワード: lunches (英語 - フィンランド語)

press conferences and lunches
lehdistötilaisuudet ja lehdistölounaat

(d) press conferences and lunches
d) lehdistötilaisuudet ja lehdistölounaat

but there are no 'free lunches'.
mutta "ilmaisia lounaita" ei ole olemassa.

a catering service is available upon request for business lunches.
ateriapalvelut ovat saatavilla pyynnöstä liikelounaita varten.

13h00 separate lunches for heads, finance and foreign ministers.
klo 13 päämiesten, valtiovarain- ja ulkoministereiden lounaat.

the living room will give you the opportunity to share dinners and lunches all together.
olohuone antaa sinulle mahdollisuuden jakaa päivällistä ja lounasta yhdessä.

i can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.
voin mainita esimerkin oman vaalipiirini ravintolasta, joka tarjoili lounasta.

lunches are working lunches connected with the meeting. they are organized by the general secretariat.
lounaat ovat istuntoon liittyviä työlounaita, jotka pääsihteeristö järjestää.

appointments usually start on time but stretch on for longer than anticipated, often over long lunches.
tapaamiset alkavat yleensä ajoissa mutta kestävät kauemmin kuin on suunniteltu, usein pitkillä lounailla.

closed lunches or dinners aimed at engaging senior officials from selected countries around an eu senior representative and experts.
kutsuvieraslounaita tai -päivällisiä, joilla johtavassa asemassa olevien eu:n edustajien ja asiantuntijoiden ympärille kokoontuu valikoitujen maiden korkeita virkamiehiä.

there are no'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.
ei ole olemassa" ilmaisia lounaita", ja nythän panostamme vanhojen palvelujen takaamiseen.

we must remember what has happened in eastern europe, where it was thought that there were 'free lunches'.
muistamme, mitä tapahtui itä-euroopassa, jossa uskottiin "ilmaisiin lounaisiin".

he congratulated the unit on its work, either during several lunches and press conferences or, in particular, at the eesc conference on participatory democracy.
hän kiitti yksikköä sen tekemästä työstä sekä lehdistölounailla ja lehdistökonferensseissa että erityisesti osallistavaa demokratiaa käsitelleen etsk:n konferenssin yhteydessä.

the press unit is responsible for drafting press releases, organising press lunches, press con-ferences, radio and tv interviews.
yksikûn tehtêviin kuuluvat lehdistûtiedotteiden laatiminen, lehdistûlounaiden ja lehdistûtilaisuuksien jêrjestêminen sekê radio- ja televisiohaastattelut.

the council decision also provides financial means to cover all other costs, including conference facility, equipment, lunches, dinners, coffee breaks.
neuvoston päätöksellä varataan myös määrärahat kaikkien muiden kustannusten kattamiseksi, mukaan lukien kokoustilat ja -tekniikka, lounaat, illalliset ja kahvitauot.

the council decision also provides financial means to cover all other costs, including conference equipment, lunches, dinners, coffee breaks, translation of documents and interpretation.
neuvoston päätöksellä varataan myös määrärahat kaikkien muiden kustannusten kattamiseksi, mukaan lukien kokoustekniikka, lounaat, päivälliset, kahvitauot, asiakirjojen kääntäminen ja tulkkaus.

informal working lunches with members of the council's political and security committee (psc) and the chairs of afet, sede and droi took place three times.
neuvoston poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (ptk) jäsenet tapasivat ulkoasiainvaliokunnan, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan sekä ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtajat epävirallisilla työlounailla kolme kertaa.

you will be entitled to the very generous daily allowance; you will find the chauffeur service at your disposal; there will be an endless round of breakfasts, lunches, dinners and drinks receptions.
teillä on oikeus huomattavan suureen päivärahaan, ja kuljetuspalvelu on käytettävissänne. aamiaisten, lounaiden, päivällisten ja cocktailkutsujen rumba on loputon.

it will not be popular, but who is going to defend the fact that the first consequence of moving a task to brussels is that those who are going to carry it out will receive a trebled salary, diplomatic status with freedom from prosecution, access to business lunches and duty-free spirits?
siitä ei pidettäisi, mutta kuka puolustaa sitä, että ensimmäinen seuraus tehtävän siirtämisestä brysseliin on se, että ne, jotka sitä hoitavat, saavat kolminkertaisen palkan, diplomaattiaseman koskemattomuuksineen, pääsyn edustuspäivällisille ja tullimaksuista vapaat viinat.