検索ワード: melchisedec (英語 - フィンランド語)

called of god an high priest after the order of melchisedec.
hän, jota jumala nimittää "ylimmäiseksi papiksi melkisedekin järjestyksen mukaan".

for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
sillä hän oli vielä isänsä kupeissa, kun melkisedek meni tätä vastaan.

for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
sillä hänestä todistetaan: "sinä olet pappi iankaikkisesti melkisedekin järjestyksen mukaan".

as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
niinkuin hän toisessakin paikassa sanoo: "sinä olet pappi iankaikkisesti melkisedekin järjestyksen mukaan".

and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
ja tämä käy vielä paljoa selvemmäksi, kun nousee toinen pappi, melkisedekin kaltainen,

whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.
jonne jeesus edelläjuoksijana meidän puolestamme on mennyt, tultuaan ylimmäiseksi papiksi melkisedekin järjestyksen mukaan, iankaikkisesti.

for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
sillä tämä melkisedek, saalemin kuningas, jumalan, korkeimman, pappi, joka meni aabrahamia vastaan, hänen palatessaan kuninkaita voittamasta, ja siunasi hänet;

(for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, the lord sware and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchisedec:)
mutta tämä hänestä vannotulla valalla, sen asettamana, joka hänelle sanoi: "herra on vannonut eikä ole katuva: `sinä olet pappi iankaikkisesti`" -