検索ワード: minting (英語 - フィンランド語)

minting
metallirahojen lyöminen

new minting
uuden rahan lyöminen

minting institution
rahapaja

coins : minting has started
entinen suomen pankin pääjohtaja

minting of euro coins at the mint of portugal in lisbon.
eurokolikoita lyödään portugalin rahapajassa lissabonissa

printing, minting anddistributing them in 12 countries is a major logisticaloperation.
eu-maat ovatvakaasti yhdysvaltain tukenataistelussa kansainvälistä terroriavastaan.

november 2001: minting of euro coins at the mint of portugal in lisbon
marraskuu 2001: eurokolikoita lyödään portugalin rahapajassa lissabonissa

implemen­tation plan covering whole process from competition stage to actual minting drawn up
toteutus-suunnitelma, joka kattaa koko proses-sin kilpailu-vaiheesta aina varsinaisen rahanlyönnin järjestämiseen

the only common elements were the date of minting and the 12 stars symbolising the eu.
ainoat vaadittavat yhteiset elementit olivat lyöntiajankohta ja eu: ta symboloivat 12 tähteä.

the year of minting is under the bust of cervantes and the mintmark to the left of the date.
yläpuolella lukee vaakasuoraan espaÑa.

as part of the celebrations, unesco is minting a special marie curie medal. ·
osana juhlallisuuksia unesco painattaa erityisen marie curie ­mitalin, β

it was created by george stamatopoulos, a sculptor from the minting department at the bank of greece.
voittoisan ulkoasun on suunnitellut kuvanveistäjä george stamatopoulos kreikan keskuspankista.

but now to my question: mr hoppenstedt put a very important question about the minting of coins.
nyt kuitenkin kysymykseeni: herra hoppenstedt esitti hyvin tärkeän kysymyksen, joka siis koski kolikkojen valmistusta.

each member state is minting its own coins, except luxembourg whose euro coins are being produced by the dutch mint.
jokainen jäsenvaltio lyö kolikkonsa itse, lukuun ottamatta luxemburgia, joka on päättänyt lyöttää kolikkonsa alankomaiden rahapajassa.

i understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but i would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.
ymmärrän, mihin esittelijä pyrkii yhden metallirahan poistamisella. sitä vastoin haluan lausua hiljaisen varoituksen niin suuren kuin 100 euron kultarahan lyömisestä.

euro area governments are the legal issuers of euro coins and, as such, are responsible for the designs and technical characteristics of the coins and for their minting.
lain mukaan eurokolikoiden liikkeeseenlaskijoina ovat euroalueen maiden hallitukset, joten hallitukset vastaavat myös kolikoiden ulkoasusta, teknisistä ominaisuuksista ja lyömisestä.

the central bank of ireland, as in other member states, is aware that the cost of minting and distributing both coins is substantially greater than their face value.
muiden jäsenvaltioiden keskuspankkien tavoin irlannin keskuspankki on tietoinen siitä, että näiden pienten kolikoiden lyömisen ja levittämisen kustannukset ylittävät kolikoiden arvon.

first of all, even with the introduction of the euro, the minting of coins will remain largely a national matter, that is within the competence of the member states.
ensinnäkin myös sitten, kun euro on otettu käyttöön, kolikoiden lyöminen ja liikkeelle laskeminen kuuluvat laajasti ottaen kansalliseen vastuualueeseen eli valtioiden toimivaltaan.

the ecb also participates in other activities of the efc, which range from technical subjects, such as the minting of euro coins, to institutional reform and the external representation of the community within emu.
ekp osallistuu myös talous- ja rahoituskomitean muuhun toimintaan, joka ulottuu teknisistä kysymyksistä-- kuten eurokolikoiden lyömisestä-- institutionaalisiin uudistuksiin ja yhteisön ulkoiseen edustukseen talous- ja rahaliittoa koskevissa asioissa.

opinion on the codification of various laws on the issue, minting, putting into circulation and marketing of coins( con/ 2006/22)
lausunto metallirahojen liikkeeseen laskemista, lyömistä ja markkinointia koskevien eri lakien kodifioinnista( con/ 2006/22)