検索ワード: mister (英語 - フィンランド語)

de-icer and de-mister
jään- ja huurteenpoistolaitteisto

your excellency, mister secretary general!
arvoisa pääsihteeri!

why is there a miss italy but no mister italy?
miksi on olemassa miss italia eikä mister italia?

- mister, do you mean we are… killing ourselves?asks tom.
- tarkoitatteko, että olemme tappamassa itsemme?kysyy tomi.

"mister, sir, mister--a humble m.r.c.s."
"sanokaa herra mortimer -- minä en ole suorittanut korkeinta tutkintoa."

in future this task could be left to a 'mister energy for europe'.
vastaisuudessa tämä olisi annettava ”euroopan energiaedustajan” tehtäväksi.

mister president, amending budget 4 proposes that hundreds of millions of euros should be reallocated.
arvoisa puhemies, tarkistusehdotuksessa 4 annetaan satojamiljoonia euroja muuhun käyttöön.

and the people said, "pull yourself together, mister; those things will never happen.
ja ihmiset sanoivat: "kokoa itsesi, hyvä ihminen, ei tuollaisia asioita tapahdu koskaan!

mister president, mr commissioner, ladies and gentlemen, the debate today is the first priority for us, the producer countries of this precious product.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat parlamentin jäsenet, meille tämän arvokkaan tuotteen tuottajamaille tämä keskustelu on tänään ensiarvoisen tärkeä.

but there are still those countries like belgium that are run by mister eclestone and by the way belgium has also highest divorce per sent in oecd countries (almost 70%).
mutta sitten on vielä näitä eclestonen johtamia maita, kuten belgia, jossa muuten on myös korkein avioliittojen eroprosentti oecd maissa (n.70%).

all vehicles must be equipped with a windscreen de-icer and de-mister enabling any ice or frost covering the windscreen and any mist covering the inner surface of the windscreen to be removed.
kaikissa ajoneuvoissa on oltava tuulilasin jään- ja huurteenpoistolaite, jonka avulla tuulilasiin muodostuva jää tai kuura taikka lasin sisäpintaan tiivistyvä huuru saadaan poistetuksi.

(bg) mister president, colleagues, the occasion that makes me take the floor is yet another tragic incident in bulgaria a few days ago which forces us to break our silence.
(bg) hyvä puhemies, arvoisat kollegat, syy, miksi käytän puheenvuoron, on bulgariassa muutama päivä sitten jälleen kerran sattunut traaginen tapahtuma, jonka vuoksi meidän on puhuttava asiasta.

i congratulate you, mister field marshal, and via you the whole of our army, for those great successes that you have gained everywhere, but in particular at suomussalmi, where a miraculous historical feat has been achieved.
onnittelen teitä, herra sotamarsalkka, sekä kauttanne koko armeijaamme niiden suurten menestysten johdosta, joita olette saavuttaneet kaikkialla, mutta erikoisesti suomussalmella, jossa on suoritettu historiallinen ihmeteko.

mister president, the fact that most members of my group welcome the creation of a european defence identity has a lot- but not everything- to do with the lessons we have learnt from the kosovo war and the insight that, unfortunately, in some cases, it is necessary to use armed force if there is a mass violation of human rights.
arvoisa puhemies, se, että suurin osa ryhmäni jäsenistä hyväksyy eurooppalaisen puolustusidentiteetin luomisen, johtuu suurelta osin, mutta ei täysin, siitä, mitä olemme oppineet kosovon sodasta, ja näkemyksestä, että joissakin tapauksissa aseellinen puuttuminen on valitettavasti välttämätöntä, jos ihmisoikeuksia loukataan laajasti.