検索ワード: motivate for dialogue (英語 - フィンランド語)

guiding principles for dialogue
vuoropuhelua ohjaavat periaatteet

2.2�issues for dialogue
2.2 vuoropuhelun aiheet

a forum for dialogue and exchange
vuoropuhelun ja tiedonvaihdon foorumi

a breath of fresh air for dialogue
asiakirjat vuoropuhelun uusi ilme

the union must be prepared for dialogue.
unionin on oltava valmis vuoropuheluun.

establishment of a mechanism for dialogue with citizens
komissio, jäsenvaltiot.

establishment of a mechanism for dialogue with citizens.
kansalaisten kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun järjestäminen

b) an organisational framework for dialogue and partnership
b) organisatoriset puitteet vuoropuhelua ja kumppanuutta varten

this desire for dialogue does not mean unconditional support.
tämän vuoropuhelun henkeen ei sovi kritiikitön tuki.

i get the impression that you mistake communication for dialogue.
minusta vaikuttaa siltä, että sekoitatte viestinnän vuoropuheluun.

he was always fighting for dialogue, he desired dialogue.
hän puolusti aina mielipiteiden vaihtoa, hän janosi sitä.

you can see that there are plenty of opportunities for dialogue.
huomaatte, ettei vuoropuhelun mahdollisuuksista ole puutetta.

it is a question of making room for dialogue on this matter.
puheenjohtajavaltio luxemburgin parhaista aikomuksista huolimatta monet parlamentin jäsenet ihmettelevät, mihin neuvosto tavoitteillaan ja painopisteillään oikeastaan tähtää.

mr Šefčovič, you said you are appealing to both sides for dialogue.
komission jäsen Šefčovič, sanoitte vetoavanne molempiin osapuoliin vuoropuhelun aloittamiseksi.

the need for dialogue between generations and its contribution to sustainable development
sukupolvien välisen vuoropuhelun tarve sekä vuoropuhelun vaikutukset kestävää kehitystä ajatellen

existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level
alueelliset ja monenväliset vuoropuhelu- ja yhteistyökehykset

establishment of a platform for dialogue between migrant and native children;
maahanmuuttajataustaisten ja kantaväestöön kuuluvien lasten välisen vuoropuhelufoorumin perustamiseen.

commissioner wallström speaks of plan d – for dialogue, debate and democracy.
komission jäsen wallström puhuu k-suunnitelmasta – kuuntelemisesta, keskustelusta ja kansanvallasta.

consolidating the existing institutional framework for dialogue and cooperation: principles and structures
vuoropuhelun ja yhteistyön institutionaalisen kehyksen lujittaminen: periaatteet ja rakenteet

the international community's appeals for dialogue and peace have been ignored or sidelined.
kansainvälisen yhteisön vuoropuhelua ja rauhaa koskevat vetoomukset ovat kaikuneet kuuroille korville ja ne on jätetty taka-alalle.