プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my condolences
otan loysaa
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i also want to add my condolences.
haluan myös yhtyä surunvalitteluihin.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my condolences to the victims' relatives.
osanottoni uhrien omaisille.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my condolences on the death of your father
osanottoni isäsi kuolemasta
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to convey my condolences to his family.
haluan esittää surunvalitteluni hänen perheelleen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you don't know what to say, just say "my condolences."
jos et tiedä mitä sanoa, sano vain: "osanottoni".
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
madam president, i too should like to express my condolences with spain.
arvoisa puhemies, minäkin haluan esittää surunvalitteluni espanjalle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i should therefore like to offer my condolences to the victims' families.
haluankin esittää osanottoni uhrien perheille.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.
esitän osanottoni myös turkin kansalle ja maan viranomaisille.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, following on from the recent earthquake, i also wish to send my condolences.
arvoisa puhemies, puhun edelleen hiljattaisesta maanjäristyksestä ja minäkin haluan esittää osanottoni.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr balkenende, i should like to offer my condolences on recent events in the netherlands.
kansalaisilla on oikeus odottaa, että eu: n kaltainen ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioittava instituutio toteuttaa tehokkaalla tavalla vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to express my condolences to their families on behalf of the european parliament.
esitän euroopan parlamentin puolesta surunvalitteluni heidän perheilleen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, allow me to begin by expressing my condolences at the deaths which have taken place.
arvoisa puhemies, haluan aluksi ilmaista osanottoni kuolemantapausten johdosta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
with regard to burma, i must take this opportunity to express my condolences for the many victims of the cyclone.
totean burmasta vielä, että minun on käytettävä tämä tilaisuus esittääkseni surunvalitteluni myrskyn vaatimien uhrien johdosta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like to join personally with colleagues in this house in expressing my condolences to all those associated with this tragedy.
haluaisin yhtyä parlamentin kollegoihin ja ilmaista surunvalitteluni kaikille murhenäytelmän osallisille.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would also like to take the opportunity to express my condolences to the nigerian people in connection with the death of the president.
haluan lisäksi käyttää tilaisuutta hyväkseni ja ilmaista osanottoni nigerian kansalle presidentin kuoleman johdosta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must tell you that that letter has been sent, and that i have previously sent my condolences to the family and to the british people.
voin kertoa teille, että surunvalittelukirje on lähetetty, ja olen jo aiemmin lähettänyt surunvalitteluni uhrin perheelle ja ison-britannian kansalaisille.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i can only pay tribute, therefore, to the 18 people who lost their lives, and express my condolences to their families.
voin vain surra 18: aa henkensä menettänyttä ja ilmaista myötätuntoni heidän perheilleen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
immediately after the disaster, i sent a message expressing my condolences to the president of the italian council and to the danish prime minister.
lähetin välittömästi onnettomuuden jälkeen surunvalittelun italian ja tanskan pääministereille.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
– mr president, i too should like to express my condolences in respect of the victims of the aircraft accident in egypt.
– arvoisa puhemies, minäkin haluan esittää surunvalitteluni egyptissä sattuneen lento-onnettomuuden uhrien johdosta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：