検索ワード: my previous boss said it to do like that (英語 - フィンランド語)

why would you want to do something like that?
miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?

but how is it to do so?
mutta kuinka se toteutetaan?

we cannot require it to do so.
me emme voi vaatia sitä tekemään niin.

i said it is me just say it to my face
sanoit minulle niin

the commission does not oblige it to do so.
komissio ei velvoita sitä tekemään niin.

as you said, it is not the first time that i have been asked to do this.
kuten totesitte, minua ei pyydetä tekemään tätä ensimmäistä kertaa.

that would be the most logical thing for it to do.
se olisi heiltä kaikkein järkeenkäyvintä.

i repeat, what is it we are encouraging it to do?
toistan, mihin me puheenjohtajavaltiota oikein kannustamme?

it has actually tackled this issue as we asked it to do.
se on todella tarttunut asiaan, niin kuin me pyysimme sitä tekemään.

we must push the israeli government, not just ask it to do something.
meidän on painostettava israelin hallitusta eikä vain pyydettävä sitä tekemään jotain.

erasmus is a fantastic programme but, as the previous speaker said, it does not have a huge bearing on the nations because we do not have the resources for it to do so.
erasmus on loistava ohjelma, mutta kuten edellinen puhuja totesi, sillä ei ole suurta merkitystä kansallisvaltioille, sillä meillä ei ole resursseja antaa sille merkitystä.

as i said in my previous address i have to leave at 7 o'clock and i would like to do so with the blessing of the house.
arvoisa puhemies, kuten sanoin aikaisemmassa puheenvuorossani, minun on poistuttava klo 19.00 ja haluaisin tehdä sen parlamentin siunauksella.

i recommended it to her because she is a person who likes that kind of books.
olen suositellut sitä, koska hän on ihminen, joka haluaa, että tällaista kirjaa.

butch: this was brain chips and we’re going to do it in two to five years or something like that.
butch: tässä oli kyse aivosiruista ja se tullaan tekemään viiden vuoden sisällä tai jotakin tuollaista.

for a decision like that, it would probably require a majority vote from the owners to do it.
päätösehdotus kuin, että se vaatisi todennäköisesti ääntenenemmistöllä omistajilta tehdä se.

this is from the chicago tribune; it's to do with canada's forests.
tämä on chicago tribune-lehdestä, liittyen kanadan metsiin.

but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
mutta hän vastasi ja sanoi: "ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille".

26 and he answered and said, "it is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
15:26 mutta hän vastasi ja sanoi: "ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille".

henderson, president-in-office of the council. - as i said in my previous address i have to leave at 7 o'clock and i would like to do so with the blessing of the house.
myös osavaltioiden toimieli­met, kuten bosnian ja hertsegovinan liittovaltion ja re­publika srpskan hallitukset aloittavat vasta hiljalleen toi­mintaansa.

they have no remembrance of anything else, especially when their education has deliberately pulled all the relevant data to do with conflicts or rights of the peoples, or anything like that from the history books, as john dewey a long, long time ago said they would.
he eivät muista mitään muuta, etenkään kun heidän koulutuksestaan on tahallisesti viety kaikki asiaan liittyvät tiedot konflikteista ja ihmisten oikeuksista, ja kaikki tuollainen on poistettu historiankirjoista, kuten john dewey kauan kauan sitten sanoi että he tekisivät.