検索ワード: never give up on anybody miracles happens everyday (英語 - フィンランド語)

never give up!
ei kannata luovuttaa.

we never give up
emme koskaan anna periksi

they never give up.
he eivät koskaan luovu mistään.

you must never, never give up on this one.
Älkää koskaan, koskaan luovuttako tässä asiassa.

but we must never give up.
tämän vuoksi emme kuitenkaan saa lakata pyrkimästä tavoitteeseen.

may they never give up practising, -
voivatko he koskaan anna periksi harjoitellaan, -

we must never give up on anyone - because nothing is impossible with our god.
me emme saa koskaan menettää toivoamme kenestäkään - koska jumalallemme ei mikään ole mahdotonta.

"never give up your guitar, if you stick with it.
"Älä koskaan anna periksi kitara, jos olet kiinni sen.

he doesn't give up on them.
ihmisiä hän ei hylkää.

if the sun were to rise in the west, i would never give up the plan.
vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.

in order for it to take place intelligently, we must never give up on the serious nature of the budget.
jotta tätä keskustelua voidaan käydä järkevästi, emme saa koskaan luopua talousarvion vakavasta luonteesta.

our parliament will not give up on the financial perspective.
parlamenttimme ei anna periksi rahoituskehyksestä.

why do we not, at long last, give up on it?
miksemme jo vihdoinkin luovu siitä?

equal conditions must not mean that women give up on family life, as often happens, or on motherhood and many other responsibilities.
meidän on saatava aikaan muutos, joka johtaa tehokkaampaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen ja miesten kanssa tasapuolisesti jaettuun vastuuseen.

in order to convince the council and all of my colleagues to never give up on this issue, allow me to tell you a short anecdote.
sallinette, että kerron pienen tarinan saadakseni neuvoston ja kaikki kollegani vakuuttuneiksi siitä, että tällä alueella ei pidä antaa koskaan periksi.

i support enlargement and strengthening, and i am against agreeing to give up on strengthening.
kannatan laajentumista ja vahvistamista ja vastustan sitä, että vahvistamisesta luovutaan.

we have to keep chipping persistently away at the issue and never give up applying the pressure. however, we shall get there.
on tehtävä työtä, työtä ja työtä ja painostettava, painostettava ja painostettava, mutta lopulta pääsemme tavoitteeseemme.

you need to give up on the ideal treaty - you know full well that it will never exist.
teidän on unohdettava haaveet ihanteellisesta sopimuksesta - te tiedätte varsin hyvin, että sellaista ei tulla koskaan saavuttamaan.

we must not tire in our efforts and must never give up on promoting the sakharov initiative until, as we have requested and as is his right, oswaldo payá is able to come here and speak to us.
parlamentti on vuosikymmenten ajan puolustanut vapauksia, ihmisoikeuksia ja ihmisten itsemääräämisoikeutta keski- ja itä-euroopassa. tämän ansiosta kommunismi ja siihen liittynyt diktatuuri on saatu poistettua, stalinin haamu on saatu karkotettua ja rautaesirippu purettua.

the problem then is that the closer to the speed of light you get, the more power you will be influenced by, and you will never give up the speed of light.
ongelma sitten on, että lähempänä valon nopeutta saat, enemmän valtaa sinut vaikutteita, ja et koskaan anna periksi valon nopeudella.