プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
although briefing sessions are regularly organised after the formal negotiating rounds, no feedback on the last compromises reached prior to initialling an agreement normally take place – as in the case of ceta.
vaikka tiedotustilaisuuksia järjestetään säännöllisesti virallisten neuvottelukierrosten jälkeen, ennen sopimuksen parafoimista saavutetuista viimeisimmistä kompromisseista ei yleensä anneta palautetta – kuten ceta:n tapauksessa.
it is therefore appropriate to provide for measures enabling the provision of feedback in cases where the information has been used and where no feedback can be provided under other provisions of directive 2011/16/eu.
sen vuoksi on aiheellista säätää toimenpiteistä, joiden avulla voidaan antaa palautetta tapauksissa, joissa tietoja on käytetty ja palautetta ei voida antaa direktiivin 2011/16/eu muiden säännösten nojalla.
but it is high time these measures were subjected to democratic debate in the member states; we must not think, as is sometimes suggested in this house, that all this is a matter for the member states and that the european parliament does not need to be involved and that there is no feedback either from the process, from europe to the european citizen.
on kuitenkin korkea aika, että jäsenvaltioissa aletaan myös käydä näistä asioista demokraattista keskustelua ja että me lakkaamme ajattelemasta- kuten tässä parlamentissa kuulee sanottavan- että tämä on vain jäsenvaltioiden asia ja että euroopan parlamentin ei tarvitse olla mukana prosessissa ja että tästä prosessista ei synny euroopan taholta minkäänlaista palautetta euroopan kansalaisille.
note:2b006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
huom.:2b006.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi interferometrimittausjärjestelmiä, joissa on automaattinen valvontajärjestelmä, joka on suunniteltu niin, ettei se käytä takaisinkytkentätekniikoita, ja jotka sisältävät "laserin" työstökoneen, mittatarkastuskoneen tai vastaavien laitteiden luistin liikkeen virheitä.