人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
no matter what
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
no matter what you see.
huolimatta siitä mitä tulee taivaalta.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
we had to get in, no matter what.
it energises people no matter what age.
se antaa ihmisille voimaa ist riippumatta.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
no matter what happens, don't let go.
pitäkää lujasti kiinni yahu'shuan vaatteiden helmasta ja älkää päästäkö irti! tapahtuipa mitä tahansa, älkää päästäkö irti.
no matter what you do, you're redeemed!
voi olla, että et juo, polta tai valehtele.
you just need to hear, no matter what happens.
huolimatta siitä mitä näette.
you cannot trust them, no matter what they say.
heihin ei voi luottaa, huolimatta siitä mitä he itse sanovat.
no matter what you say, i'll do it my way.
ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
no matter what they are, we can be master of them.
tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Demo
open: open to everyone, no matter what age or gender
open: avoin kaikille, ei ikä- tai sukupuoli rajoituksia
no matter what you say, i won't change my mind.
aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
tom never seems to get upset no matter what mary does.
tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa mary tekeekään.
i think food should always be provided, no matter what.
mielestäni niitä on aina annettava.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 5 品質: 参照: Demo
never interferes with referees or judges, no matter what decision.
Älä koskaan häiritsee erotuomarit tai tuomareita, ei väliä mitä päätöstä.
the word ‘ voluntary’ does not apply, no matter what people say.
riippumatta siitä, mitä jotkut ihmiset sanovat, sanaa" vapaaehtoinen" ei tässä yhteydessä voi käyttää.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 5 品質: 参照: Demo警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no matter how we been persecuted, no matter what we have to go through.
huolimatta siitä miten meitä on vainottu, huolimatta siitä mitä meidän täytyy käydä läpi.
do not get angry and remain polite, no matter what situation you are in.
Älä suutu vaan käyttäydy kohteliaasti, vaikka tilanne olisi millai- nen.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
think for example, to be thankful, no matter what life sends your way!
esimerkiksi kun olemme kiitollisia riippumatta siitä, mitä elämä tuotiellemme!
no matter what your story is like, the most important thing is to be heard.
olipa toisen ajatus millainen tahansa, tärkeintä on, että hän tulee kuulluksi.
lastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.
lopuksi totean, että kaikista puheista huolimatta rahoitusnäkymät ovat ainoa vaihtoehto.