検索ワード: not an excuse (英語 - フィンランド語)

i say that not as an excuse.
en pyri tässä kaunistelemaan.

that is just an excuse.
se on vain tekosyy.

i do not use those as an excuse.
en mainitse näitä tekosyinä.

not an error
ei virhe

that is not an excuse, it is not an evasion.
tämä ei ole tekosyy eikä veruke.

we ought not to make this an excuse for inaction.
meidän ei pitäisi tehdä siitä tekosyytä passiivisuuden harjoittamiselle.

there can never be an excuse.
terrorismi ei voi koskaan olla oikeutettua.

not an extraordinary item
ei satunnainen erä

not an easy choice.
ei helppo valinta.

religion is frequently used as an excuse.
uskontoa käytetään usein puolustuksena.

reuse may not be an excuse for thwarting foreign suppliers.
toivon, että huomisen pakkausdirektiiviä koskevan äänestyksen jälkeen voitte huomauttaa lehdistölle, että eurooppa ei vain puhu kestävästä kehityksestä vaan myös toimii sen puolesta.

failure not an option
epäonnistumiseen ei ole varaa

- not an authorised complainant
- kantelijalla ei ole kanteluoikeutta

this may sound like an excuse, but it isn't.
tämä voi kuulostaa tekosyyltä, mutta sitä se ei ole.

these knowledge gaps cannot be an excuse for inaction.
tiedon vajavaisuudella ei kuitenkaan voida oikeuttaa toimettomuutta.

the fact that we had seven defensemen tonight instead of six is not an excuse”
se, että meillä oli seitsemän puolustajille tänään kuuden sijaan ei ole tekosyy "

teams out west travel way more than we do so that’s definitely not an excuse at all.
joukkueet länteen matkustaa paljon enemmän kuin teemme niin, että ei todellakaan ole tekosyy ollenkaan.

that is fine, provided that is not an excuse for inaction where we wait for the technology to be determined.
tämä sopii, kunhan se ei ole veruke sellaiselle toimettomuudelle, jossa me odotamme, että uusi teknologia määritetään.

the improved economic situation should be viewed as an opportunity to do more – not an excuse to do less.
parantunut taloudellinen tilanne olisi nähtävä mahdollisuutena tehdä enemmän, ei tekosyynä tehdä vähemmän.

of course a diagnosis is not an excuse, it is at best an explanation which provides the basis for remedy.
tietystikään diagnoosi ei ole puolustus. parhaimmillaan se on selitys, jota voidaan käyttää parannuskeinojen lähtökohtana.