検索ワード: nutritional information (英語 - フィンランド語)

9.nutritional information:
mikäli tuote on käsitelty ionisoivalla säteilyllä, käsittelystä on aina oltava maininta.

nutritional
ravitsemustiede

care nutritional
ravintolisä

nutritional deficiencies
virheravitsemus

availability, nutritional
ravintoarvo

assessment;nutritional
ravitsemustilan arvio

organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
järjestä reseptejä, luo ostoslistoja, laske ravintoarvoja ja muuta.

clear nutritional information on labels should be compulsory, so that consumers can make healthy diet choices;
selkeistä ravintosisältömerkinnöistä on tehtävä pakollisia, jotta kuluttajat voivat tehdä terveellisiä ruokavalintoja

information on the nutritional content of the product.
tietoja tuotteen ravintoainekoostumuksesta.

conscientious labelling of foods with nutritional information is a sound tool which enables consumers to make informed choices to improve their diets.
tarkat elintarvikemerkinnät, joista käy ilmi tuotteiden ravintosisältö, ovat tehokas keino, jonka ansiosta kuluttajat voivat tehdä valistuneita päätöksiä ruokavalionsa parantamiseksi.

mr president, the principle of providing more and better nutritional information to consumers has been at the forefront of this report and is a commendable aim.
(en) arvoisa puhemies, periaate, jonka mukaan kuluttajille annetaan enemmän ja parempia tietoja, on ollut hyvin esillä tässä mietinnössä ja on suositeltava tavoite.

it species that information campaigns should include environmental and nutritional information on organic products and that research in this eld must be a priority of this action plan.
parlamentti korosti, että tiedotustoimiin on sisällytettävä luomutuotteiden ravintoarvoon ja ympäristönäkökohtiin liittyvää tiedotusta ja että alan tutkimus on nostettava toimintasuunnitelman yhdeksi painopistealueeksi.

vii. develop the use of nutritional labelling, by adapting it to the needs of consumers, and of other means of providing nutritional information;
vii kehittämään ravintosisältöä koskevien merkintöjen käyttöä mukauttamalla merkinnät kuluttajien tarpeisiin, sekä muiden ravintosisältöä koskevien tiedotusmenetelmien käyttöä

the solution is better nutritional information, with appropriate labels specifying the contents, as well as information campaigns funded by the european commission and the governments of member states.
ratkaisuna ovat ravintotietouden lisääminen ja tuotesisältöjen ilmoittaminen asianmukaisin merkinnöin sekä euroopan komission ja jäsenvaltioiden hallitusten rahoittamat tiedotuskampanjat.

promotion of agricultural products in third countries promotion strategy is organised around four approaches: nutritional information, advertising, public relations, and sports sponsorship.
toimet aloitettiin joulukuussa 1999, ja niitä toteutetaan vuoden ajan. menekinedistämisstrategia nojautuu neljään lähestymistapaan ­ ravintoarvoa koskeva tiedotus, mai­nonta, pr­toiminta ja urheilun sponsorointi.

thus there is a great risk that health claims will confuse and mislead the consumer and will not help the consumer choose a healthy diet, will not strengthen dietary and nutritional information and will not help promote nutrition policy goals.
on olemassa siis suuri riski, että terveysväittämät sekoittavat ja harhauttavat kuluttajaa, eivät auta kuluttajaa valitsemaan terveellistä ruokavaliota, eivät lisää tietoa ruokavaliosta ja ravitsemuksesta eivätkä edistä ravitsemuspoliittisia tavoitteita.

notes that despite the progress which has been made in the field of nutritional information and labelling there is still not a sufficient guarantee of reliable, consistent and accessible information on the nutritional characteristics of foodstuffs and on the nutritional quality of diets;
vaikka ravitsemustiedotuksen ja ravintosisältöä koskevien merkintöjen alalla on tapahtunut edistymistä, luotettavan ja johdonmukaisen tiedon saanti elintarvikkeiden ravitsemuksellisista ominaisuuksista ja ruokavalioiden ravintoarvosta ei ole vielä riittävässä määrin taattu.

nutritional information on food is important, particularly the difference between natural trans-fatty acids present in meat and dairy products and those produced during industrial processing (artificial).
ravitsemustiedot ovat tärkeitä, ja erityisesti on tärkeää tehdä ero lihan ja meijerituotteiden luontaisesti sisältämien transrasvahappojen ja teollisesti valmistettujen (keinotekoisten) transrasvahappojen välillä.

the eu safeguards food quality in many ways, for example via measures to enhance food safety and hygiene, clear labelling rules, regulations on animal and plant health and animal welfare, control of pesticide residues and additives in food and via nutritional information.
eu huolehtii elintarvikkeiden laadusta monin tavoin. se toteuttaa toimenpiteitä muun muassa elintarviketurvallisuuden ja -hygienian parantamiseksi; sillä on ruoan pakkausmerkintöjä koskevat selkeät säännöt sekä eläinten ja kasvien hyvinvointia ja terveyttä koskevia säädöksiä.