検索ワード: over again (英語 - フィンランド語)

over again
taas

over and over again.
uudelleen ja uudelleen.

same techniques over and over again.
samat tekniikat kerta toisensa jälkeen.

do i have to do it over again?
täytyykö minun tehdä se uudestaan?

- now, if to start life over again ...
- nyt, jos aloittaa elämä uudelleen ...

it is like "starting all over again".
on kuin jouduttaisiin "aloittamaan uudestaan alusta".

are you going to do it over again?
aiotko tehdä sen uudestaan?

we complain about it over and over again.
meistä tämä on valitettavaa joka kerta.

over and over again, the problems are the same.
hallitusten liikkumavara kansallisten kehitysohjelmien rahoittamisessa on rajoitettu.

the budgetary procedure then starts all over again.
tällöin budjettimenettely on aloitettava alusta.

however, we have had to say it over and over again.
meidän on kuitenkin täytynyt sanoa se yhä uudelleen.

however, we have had . to say it over and over again.
komissio katsoo myös, että tämä guinean kanssa tehty uusi pöytäkirja sisältää merkittäviä innovaatioita, joilla pyritään edistämään etenkin kestävää kalastusta, ja se vastaa sekä

things keep starting over and over again from square one.
asiat käynnistyvät aina uudelleen lähtöruudusta.

in kosovo, it is about to happen all over again.
tämä on jälleen edessä kosovon yhteydessä.

over and over again, the charge is 'separatist propaganda '.
syytteenä on jälleen kerran" separatistinen propaganda".

we tried over and over again to see whether it was possible.
yritimme kerta toisensa jälkeen neuvotella asiasta.

london is mentioned over and over again. london keeps quiet.
lontoo mainitaan yhä uudelleen ja uudelleen, mutta lontoo vaikenee.

why should these drastic charges be brought over and over again?
miksi tällaisia radikaaleja syytteitä sitten esitetään kerta toisensa jälkeen?

it's an ancient religion. it's been used over and over again.
kyseessä on antiikkinen uskonto, ja tätä käytetään aina uudelleen ja uudelleen.

as i say, we’re conned and conned and conned, over and over again.
kuten sanoin, meitä huijataan alusta loppuun, kerta toisensa jälkeen.