検索ワード: overriding compelling (英語 - フィンランド語)

compelling need
olennainen tarve

overriding symbol
kentän pituuden ylityksen symboli

overriding mandatory provisions
kansainvälisesti pakottavat säännökset

overriding administrative needs.
pakottava hallinnollinen tarve.

compelling technical reasons;
pakottavat tekniset syyt;

reducing the risk of overriding,
pienentämällä päällekkäin kasaantumisen vaaraa

transparency: the overriding issue
avoimuus: ensisijainen kysymys

aorta overriding septal defect
taussig-bingin oireyhtymä

this remains our overriding objective.
tämä on edelleen ylivoimaisesti tärkein tavoitteemme.

in case of an overriding factor:
jos kyseessä on ensisijainen tekijä,

let employment be the overriding objective.
olkoon työllisyys kaiken voittava tavoite!

article 12 - overriding mandatory rules
12 artikla - kansainvälisesti pakottavat säännökset

it certainly represents a compelling deadline.
se on tietenkin ehdoton takaraja.

imperative reason of overriding public interest
erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottava syy

passenger safety must be our overriding concern.
matkustajien turvallisuuden on oltava ensisijainen huolenaiheemme.

it is more spontaneous, more insistent, more compelling.
että hän on nyt yksi niistä, jotka tietävät, on kertomatta selvää.

are there imperative reasonsof overriding public interest?
onko s/h:n toteuttamiseksi erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavia syitä?

no compelling evidence has been submitted against these findings.
näiden päätelmien kumoamiseksi ei ole esitetty kiistatonta näyttöä.

we have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the treaty has won through - the compelling case for a democratic and effective europe.
olemme kokeneet paljon takaiskuja ja joitakin pettymyksiä, mutta joka kerta sopimuksen ensisijainen merkitys on voittanut - vastustamaton ajatus demokraattisesta ja tehokkaasta euroopasta.

in certain cases, however, overriding reasons relating to the public interest may justify compelling a service provider, or one of his employees or a representative, to be present during the exercise of his activity.
tietyissä tapauksissa voi kuitenkin olla yleisen edun mukaisista pakottavista syistä perusteltua vaatia palveluntarjoajan taikka hänen työntekijänsä tai edustajansa läsnäoloa palveluja suoritettaessa.