検索ワード: perk (英語 - フィンランド語)

it is the one little perk they have.
se on heidän pieni lisäetunsa.

but then he says something that makes my ears perk up.
mutta sitten hän sanoo jotain, joka saa minut höristämään korviani.

in no way should it be a political appointment or a perk.
se ei missään nimessä saa olla poliittinen nimitys tai palkkiovirka.

in my home district of perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month.
kotiseutuni perk joutui kuukauden aikana yhteensä kolmen ennennäkemättömän voimakkaan hyökytulvan ja mutavyöryn kohteeksi.

one of the vital provisions consists in asking members of the european parliament themselves to declare any gift or any perk which they receive, which should in principle cover any external action of any kind.
erään olennaisen määräyksen mukaisesti jäseniä itseään on pyydettävä ilmoittamaan kaikki lahjat tai toimintaavustukset, ja tämän olisi periaatteessa katettava kaikenlainen ulkoinen toiminta.

mr president, with a peculiar sort of local chauvinism, i too must start by saying that my home region of upper austria and, more importantly, my home district of perk have been devastated by the floods.
arvoisa puhemies, eräänlaista kansallismielisyyttä osoittaen haluan myös ensiksi mainita, että olen kotoisin oberösterreichin alueelta ja tarkemmin perkistä, joka kuuluu tulvavesien tuhoamiin alueisiin.