検索ワード: peruse (英語 - フィンランド語)

i also hope to give the article to the commissioner later on, and that he has time to peruse it.
toivon myös, että voin myöhemmin antaa artikkelin komission jäsenelle ja että hän ehtii lukemaan sen tarkasti.

it constitutes a huge library which everyone can enrich and peruse as they please, and an unprecedented forum of communication.
se on uusi viestinnän alue sekä jättiläismäinen kirjasto, jota jokainen voi täydentää ja jota voidaan tutkia monin eri tavoin.

it should, in particular, peruse electronic information, radio communications and television advertisements before they are broadcast.
sen pitäisi erityisesti tutustua tiedotteisiin, radiotiedotuksiin ja televisiomainoksiin ennen niiden lähettämistä.

this would mean that deferring the approval to the afternoon would have the advantage that we could peruse the minutes at our leisure in the morning.
lykkäämällä hyväksyminen iltapäiväksi saataisiin se etu, että voisimme syventyä pöytäkirjoihin kaikessa rauhassa aamupäivällä.

further to this general answer, with thanks for your remarks, i shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document.
kiitän teitä arviostanne, ja kiinnitän tämän yleisen vastauksen jälkeen tarkasti huomiota kritiikkiinne tai ehdotuksiinne, joita teette, kun olette saaneet tutkittua tämän asiakirjan.

my colleague, mr sörensen, has asked, after having travelled to the united states, to peruse his details with a view to changing them if need be.
kahden kuukauden kuluttua hänelle vastattiin, ettei hän saa lupaa tietojensa tarkistamiseen, koska se vaarantaisi yhdysvaltojen strategian.

internet surfers and anyone interested in the common fisheries policy and maritime affairs cannow peruse the pages of a new site, that of joe borg, the european commissioner in charge of fisheries and maritime affairs.
internetin käyttäjille ja kaikille yhteisestä kalastuspolitiikasta ja merenkulkuasioista kiinnostuneilleon nykyään tarjolla uusi sivusto, kalastus- ja meriasioista vastaavan komission jäsenen joe borginsivusto.

mr president, you will recall that i asked at the last part-session for the groups and committees to be given another opportunity to peruse this rather insubstantial document and to see whether it represents the best solution.
arvoisa puhemies, te muistatte, että pyysin jo viime istunnossa, että puolueryhmät ja valiokunnat saisivat vielä kerran tilaisuuden käsitellä tätä sisällöltään suhteellisen köyhäksi jäänyttä työtä ja tarkastella sitä, onko se paras ratkaisu.

the member states will, of course, be very interested to peruse the experts ' report when it is published, which, according to my information, should be very soon.
jäsenvaltiot tutustuvat luonnollisesti hyvin kiinnostuneina asiantuntijoiden raporttiin, kun se julkistetaan, mikä tapahtunee saamieni tietojen mukaan lähiaikoina.

the council, however, should carefully peruse and note the relevant passages in the treaties and in the interinstitutional agreement, which state that the budgetary authority has two arms and that these two arms-the european parliament and the council- must reach agreement.
neuvoston sitä vastoin pitäisi lukea sopimusten ja toimielinten välisen sopimuksen tekstikappaleet läpi ja tutustua siihen, mitä niihin on kirjoitettu, eli että talousarvioviranomaisen muodostaa kaksi osapuolta, ja näiden kahden osapuolen, euroopan parlamentin ja neuvoston, on oltava yksimielisiä.