プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(¡ii) physiotherapeutic treatment provided by a recognized physiotherapist on referral by a doctor;
ennaltaehkäisevä hammashoito ja hammashoito; ryhmään 1 kuuluville korvaukset maksetaan vain, jos hoitava hammaslääkäri on tehnyt sopimuksen terveydenhoitolaitoksen kanssa
children under the age of seven are exempted from costsharing for treatment given by a physician or physiotherapist, for certain medicines and travel expenses.
vakuutetulla naisella, joka on ollut tyoÈssaÈ kuusi kuukautta kymmenen kuukauden aikana ennen palkallisen vapaan alkamista, on oikeus aÈitiyspaÈi-vaÈrahaan .
i am presently dealing with a case in ireland where someone who has trained as a physiotherapist in one member state cannot get their qualification recognised in ireland because of the formal academic aspect even though in every other country in the european union work experience is recognised as the equivalent of the academic qualifications.
käsittelen parhaillani tätä tapausta irlannissa, jossa yhdessä jäsenvaltiossa koulutuksen saanut fysioterapeutti ei saa irlannissa tunnustusta koulutukselleen muodollisen akateemisen näkökohdan vuoksi, vaikka kaikissa muissa euroopan unionin maissa työkokemuksen katsotaan vastaavan akateemista koulutusta.
fourthly, in medical practice, apart from doctors themselves, there are also other scientists and professionals such as physicists, chemists, laboratory assistants, psychologists, physiotherapists and others all of whom work for the service of patients and always under the responsibility of doctors.
neljänneksi, lääketieteen sovelluksissa on lääkäreiden lisäksi muitakin asiantuntijoita, fyysikoita, kemistejä, laboratorioiden valmistajia, psykologeja, fysioterapeutteja ym., jotka kaikki työskentelevät potilaan hyväksi, joskus hoitavan lääkärin johdolla.