検索ワード: plucking (英語 - フィンランド語)

plucking
purkautuma

hair plucking
karvojennyppimishäiriö

plucking or skinning, and any scalding;
kyniminen tai nylkeminen ja mahdollinen kalttaus;

live plucking of poultry shall be prohibited.
siipikarjan elävänä kyniminen on kielletty.

feathers must be taken away immediately after plucking.
höyhenet on vietävä pois välittömästi kynimisen jälkeen.

(a) plucking/harvesting of down and feathers from geese
(a) hanhen höyhenten kyniminen/keruu

tea plucking art of the succession generation of north has an artistic value.
pohjoisen alueen sukupolvelta toiselle siirtyvällä teenpoimintataidolla on taiteellista arvoa.

wait at least 5 minutes after shaving or plucking before using this cream.
odottakaa ihokarvojen ajamisen tai nyppimisen jälkeen vähintään 5 minuuttia ennen kuin levitätte emulsiovoidetta iholle.

carcase means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration ;
"ruholla" linnun koko ruumista verenlaskun, kynimisen ja sisäelinten poiston jälkeen;

it is not a depilatory cream so you may need to continue removing hair, for example by shaving or plucking.
se ei ole ihokarvoja poistava emulsiovoide ja saatatte siis edelleen joutua poistamaan ne, esimerkiksi ajamalla partakoneella tai nyppimällä.

but if they will not hear, then will i pluck up that nation, plucking up and destroying it, says yahweh.
mutta jos he eivät kuule, niin minä tempaan pois ja hukutan sen kansan, sanoo herra."

contact your doctor if you have any questions.wait at least 5 minutes after shaving or plucking before using this cream.
ottakaa yhteyttä lääkäriinne, jos teillä on kysyttävää.

women using vaniqa may still need to use other means to remove hair (plucking, shaving).
vaniqaa käyttävien naisten saattaa olla tarpeen käyttää muita keinoja karvojen poistamiseen (nyppiminen, karvojen ajaminen).

the holding has facilities suitable for the slaughter, bleeding and, where ratites are to be plucked, plucking of the animals;
tilalla on eläinten teurastukseen, verenlaskuun ja – jos siellä kynitään sileälastaisia lintuja – kynimiseen soveltuvat tilat;

stunning, bleeding, skinning or plucking, dressing and evisceration must be carried out without delay in such a way that contamination of the meat is avoided.
tainnutus, verenlasku, nylkeminen tai kyniminen, mahan poisto ja sisälmysten poistaminen on tehtävä ilman viivytystä siten, että vältetään lihan saastuminen.

patients may need to continue to use a hair removal method (e.g. shaving or plucking) in conjunction with vaniqa.
potilaat saattavat joutua edelleen käyttämään jotakin karvanpoistomenetelmää (esim. ajamaan karvat partakoneella tai nyppimään ne pois) vaniqan lisäksi.

the darjeeling tea industry follows an established set of agricultural practices which has been developed and used for over 150 years to sustain growth of shoots, while maintaining bush heights suitable for plucking by hand.
darjeeling-teen valmistuksessa noudatetaan vakiintuneita maatalouskäytänteitä, joita on kehitetty ja käytetty yli 150 vuoden ajan versokasvun ylläpitämiseksi ja pensaskorkeuden säilyttämiseksi tasolla, joka mahdollistaa käsinpoiminnan.

the council took note of the information provided by the swedish and the hungarian delegations and the commission representative regarding the plucking / harvesting of down feathers from geese ( ).
neuvosto pani merkille ruotsin valtuuskunnan, unkarin valtuuskunnan ja komission edustajan antamat tiedot hanhen höyhenten kynimisestä/keruusta ( 7665/09 ).

pluckings
lihtarohtimet