検索ワード: plumber (英語 - フィンランド語)

plumber
lvi-asentaja

plumber (“klempner”),
putkimies (’klempner’)

plastics plumber and fitter
putkiasentaja

we need a plumber, an electrician.
tarvitaan putkimies, sähkömies

12 hours ago - germany, male, plumber
8 tuntia sitten - germany, mies, plumber

3 years ago - new zealand, male, plumber
3 vuotta sitten - new zealand, mies, plumber

the plumber pumped the water out of the pipe.
putkimies pumppasi veden putkesta.

you cannot find a plumber in some small towns.
on työpaikkoja, joita kukaan ei halua, kuten tiedätte.

the "polish plumber" had become the metaphor for this.
tietojenvaihdon parantaminen

mr president, it is not very easy to make an appointment with my plumber.
arvoisa puhemies, ei ole yksinkertaista sopia tapaamista putkiasentajani kanssa.

i am not merely referring to the omnipresence of the proverbial polish plumber.
toivon saavani vastauksia näihin kysymyksiin tulevan huippukokouksen jälkeen.uskon, että kokouksessa saadaan tämä kiperä tilanne hallintaan.

specific rules apply to small businesses and craftsmen, such as a plumber.
pienyrityksiä ja ammatinharjoittajia, kuten putkimiehiä, varten on annettu erityisiä sääntöjä.

after the polish plumber, we cannot now get into the case of the belgian car.
puolalaisen putkimiehen jälkeen belgialaisen auton tapaus on jo liikaa.

that is no doubt a detail, but it reminds you of the case of the polish plumber.
kyseessä on epäilemättä yksityiskohta, mutta se tuo mieleen puolalaisen putkimiehen tapauksen.

rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious polish plumber.
mietinnössä tulee sen sijaan esiin kuuluisa puolalaisen putkimiehen ilmiö.

these exceptions may create a situation where the ubiquitous polish plumber becomes an unwelcome guest.
nämä poikkeukset voivat aiheuttaa sellaisen tilanteen, että kaikkialla läsnä olevasta puolalaisesta putkimiehestä tulee epämieluisa vieras.

i welcome the proverbial polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.
toivon, että yhdistynyt kuningaskunta korostaa esimerkiksi burman ja zimbabwen raakalaismaisten hallitusten tekemiä ihmisoikeusrikkomuksia.

however, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'polish plumber' are groundless.
tähän mennessä on kuitenkin käynyt selväksi, että surullisenkuuluisassa "puolalaisessa putkimiehessä" ruumiillistuneet pelot ovat perusteettomia.

(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.
(hu) puolalaisen putkimiehen kummituksen tilalle on nyt tullut latvialaisen rakennustyöläisen uhkaava varjo.

van bladel (upe). - (nl) mr president, it is not very easy to make an appointment with my plumber.
van bladel (upe). - (nl) arvoisa puhemies, ei ole yksinkertaista sopia tapaamista putkiasentajani kanssa.