検索ワード: polyphonic ringtones (英語 - フィンランド語)

polyphonic ringtones
soittoääni

polyphonic
polyfonia

polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer
moniääninen, monikanavainen, reaaliaikainen midi-ohjelmistosyntetisaattori

phone downloads (e.g. ringtones, games),
puhelimeen ladattavat palvelut (esimerkiksi soittoäänet, pelit),

right now, smaf is mainly used in making ringtones of mobile phones.
nyt, smaf käytetään pääasiassa tekemään soittoäänet matkapuhelimiin.

they can download ringtones for their mobile phones or accidentally access the internet on their mobiles.
he voivat ladata matkapuhelimeensa soittoääniä tai avata matkapuhelimellaan vahingossa internet-yhteyden.

online advertising and control of overspending (telephone ringtones, etc.), online gambling
verkkomainonta ja hallitsemattoman rahankäytön valvonta (soittoäänet jne.), online‑rahapelit

advertisements claimed to offer "free" ringtones but acceptance of the offer resulted in payment and sometimes even a subscription.
mainoksissa tarjottiin ”ilmaisia” soittoääniä, mutta tarjouksen hyväksyminen johti maksuihin ja joskus jopa liittymän ostoon.

more specifically, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, eu legislation must be tightened up and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.
etenkin matkapuhelimeen tai taulutietokoneeseen ladattavien sisältöjen, kuten soittoäänten ja sovellusten, osalta on tiukennettava eu:n lainsäädäntöä ja muistutettava kansallisia sääntelyviranomaisia velvollisuuksistaan.

. mr ebner refers to the need to protect children and young people from aggressive advertising for ringtones, mobile phones, games, etc. and asks whether the commission intends to take action on this.
arvoisa jäsen ebner viittaa tarpeeseen suojella lapsia ja nuoria muun muassa soittoäänten, matkapuhelinten ja pelien aggressiiviselta mainonnalta ja tiedustelee, aikooko komissio toteuttaa toimia tällä alalla.

1.12 preventive action should also be stepped up against aspects constituting fraudulent online practices, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, eu legislation must be more stringent and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.
1.12 on vahvistettava ehkäisytoimia huijauksen torjumiseksi verkossa, esimerkkinä matkapuhelimeen ja taulutietokoneeseen ladattavat sisällöt, kuten soittoäänet ja sovellukset, tiukentamalla eu:n lainsäädäntöä ja muistuttamalla sääntelyviranomaisia velvollisuuksistaan.

ringtone
soittoääni