プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
commission clears ford’s acquisition of full control of autonova commission approves joint acquisition of fendi by lvmh and prada
komissio hyväksyy autonovan siirtymisen fordin yksinomaiseen määräysvaltaan.komissio hyväksyy fendin siirtymisen lvmh:n ja pradan yhteiseen omistukseen.
in addition to the chairman, professor chris evans (united kingdom - founder of a number of companies in biotechnology, the members are dr wolfgang krebs (austria), head of craft and sme section, ministry of economic affairs; kathy vanhoorne (belgium), future director of sas in charge of the new deregulation policy; björn meier (denmark), director, mahé freight a/s; risto suominen (finland), director, federation of finnish enterprises; jean prada (france), vice president of cosiform (commission for simplification of formalities); dieter philippe (germany), president of german crafts federation, owner of an sme; antigone lyberraki (greece), assistant professor at panteion university of social and political sciences; dominic ellickson (ireland), electrical engineer, director of several companies; armand berchem (luxembourg), administrateur délégué de la 'fiduciaire des pme', author of a report on administrative simplification; dr elisabeth steyger (netherlands), task force administrative simplification, ministry economie affairs; eng.
puheenjohtaja professori chris evansin (yhdistynyt kuningaskunta; bioteknologian alan riskipääomayhtiön perustaja, maansa kauppaministeriön neuvoa-antavan komitean puheenjohtaja) lisäksi ryhmään kuuluvat: tri wolfgang krebs (itävalta), valtiovarainministeriön käsityöläisalojen-ja pk-yritysosaston johtaja, kathy vanhoorne (belgia), pk-yritysministeriön kabinetin jäsen, vastuussa uudesta säännöstelynpurkamispolitiikasta, björn meier (tanska), mahe freight a/s:n toimitusjohtaja, risto suominen (suomi), yrittäjäin keskusliiton johtaja, jean prada (ranska), cosiform:in (hallinnon yksinkertaistamisen komissio) varapuheenjohtaja, dieter philipp (saksa), käsityöläisalojen liiton puheenjohtaja, pk-yrityksen johtaja, antigone lyberaki (kreikka), professori, pantcion yliopiston sosiaali-ja poliitisten tieteiden assistentti, dominic ellickson (irlanti), sähköinsinööri, useiden yritysten toimitusjohtaja, carlo borgomeo (italia), yritysjohtaja, armand berchem (luxemburg), virkamies pk-yrityselimessä, hallinollisesta yksinkertaistamisesta julkaistun kertomuksen laatija, tri elisabeth steyger (alankomaat), valtiovarainministeriön hallinnon yksinkertaistamisen työryhmän jäsen, eng.