検索ワード: prevail over (英語 - フィンランド語)

trade rights prevail over women’s rights.
kauppaoikeudet ovat naisten oikeuksia tärkeämpiä.

at the same time, preventive care must prevail over treatment.
samalla ennaltaehkäisevä terveydenhuolto on asetettava etusijalle lääketieteelliseen hoitoon nähden.

this systems approach should prevail over specific implementation
tämä järjestelmäajattelu olisi muistettava myös tarkasteltaessa yksittäisiä toteutuskysymyksiä esimerkiksi pohdittaessa tällaisten järjestelmien käyttöä roboteissa tai ihmisissä.

support policies must therefore always prevail over sanctions.
tukipolitiikkoja on siis aina edistettävä mieluummin kuin asetettaisiin pakotteita.

the protection of human health must prevail over industrial interests.
ihmisten terveyden suojelun on oltava tärkeämpää kuin teollisuuden edut.

therefore, whenever possible, institutional reforms must prevail over closer cooperation.
institutionaalisten uudistusten on siis, aina kun vain mahdollista, oltava etusijalla tiiviimpään yhteistyöhön nähden.

data protection is a means of making security prevail over freedom and justice.
tietosuoja on yksi esimerkki siitä, miten turvallisuus menee vapauden ja oikeudenmukaisuuden edelle.

where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, on sovellettava niitä yleisten pitoisuusrajojen sijaan.

no economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds.
ei yksikään taloudellinen tai juridinen argumentti voi viedä voittoa kansanterveydellisestä argumentista.

this convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air:
tämän yleissopimuksen määräykset ovat ensisijaisia suhteessa kaikkiin kansainvälisiin ilmakuljetuksiin sovellettaviin sääntöihin:

women are discriminated against because prejudices prevail over common sense and respect for others.
tällä alalla sekin on tehnyt hyvin vähän.

concern for the interest of the subject must always prevail over the interests of science and society.
tutkittavan henkilön etua on aina pidettävä tärkeämpänä kuin tieteen ja yhteiskunnan etua.

a realistic, balanced vision should prevail over excessively simplistic approaches to the economy and finance.
realistinen ja tasapainoinen näkemys olisi asetettava liian yksinkertaisten talouteen ja rahoitukseen nojaavien näkemysten edelle.

a moving speech from mr borghezio: the right of peoples should prevail over the right of individuals.
jäsen borghezion puhe oli liikuttava: kansojen oikeudet olisi asetettava yksilön oikeuksien edelle.

however, tripartite negotiations on a governmental level still prevail over bilateral bargaining at sectoral or company level.
hallitustasolla käytävät kolmikantaneuvottelut ovat edelleen yleisempiä kuin ala- ja yrityskohtaiset kahdenkeskiset neuvottelut.

the committee hopes that, for once, member states’ sense of responsibility will prevail over national interests.
komitea toivoo, että jäsenvaltioiden velvollisuudentunto voittaa kansalliset intressit.

in case of an interruption, transport contract coming into force earlier shall prevail over transport contract coming into force later.
keskeytystilanteessa ovat aikaisemmin voimaan tulevat siirtosopimukset etusijalla myöhemmin voimaan tuleviin siirtosopimuksiin nähden.

the requirements laid down in this regulation shall prevail over the requirements laid down in regulation (ec) no 1275/2008.
tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat ensisijaisia asetuksessa (ey) n:o 1275/2008 säädettyihin vaatimuksiin nähden.

in many places, violence prevails over dialogue.
monin paikoin väkivalta hallitsee vuoropuhelua.

parliament's amendment 24 makes the regulation's provisions prevail over the application of the "public procurement" directives.
euroopan parlamentin tarkistuksessa 24 asetuksen säännöksille annetaan etusija julkisista hankinnoista annettujen direktiivien soveltamiseen nähden.