検索ワード: pricking (英語 - フィンランド語)

pricking
lävistys

pricking out tray
koulintalaatikko

sensation of tingling or pricking
pistelyn tai kihelmöinnin tunne

abnormal sensation, such as pricking, tingling or numbness
tuntoharhat, kuten pistely, kihelmöinti tai puutuminen

ensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia)
kihelmöinnin, pistelyn tai puutumisen tunne (tuntoharhat)

sensation of tingling, tickling, pricking, or burning of the skin
kihelmöinti, kutinan tunne, pistely tai polttava tunne iholla

a sensation of tingling, pricking, burning or numbness of the skin
ihon kihelmöinti, pistely, polttelu tai tunnottomuus

burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
polttelu, pistely, tunnottomuus

by pricking their bubble, whistleblowers woke the bureaucrats out of their dream.
toivoisin saavani nähdä teissä itsessänne puheenjohtajan, joka olisi kaikkea muuta kuin byrokraatin unelma, ja oma ryhmäni suhtautuu tähän kriittisesti.

the minimum period of two weeks in a cellar starts from the date of pricking.
viidentoista päivän vähimmäiskypsytysaika kellarissa lasketaan siitä päivästä, jona juustot pistellään.

a tingling, burning or pricking sensation or numbness of the skin (paresthesia)
ihon kihelmöinti, polte, pistely tai tunnottomuus (parestesia)

- skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and
- ihoreaktiot kuten ihon alla tuntuva polte tai pistely, mustelmat, punoitus ja voimakas hikoilu

· if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle
· jos sinulla esiintyy tunnottomuutta, kihelmöintiä, pistelyn tunnetta, kosketusarkuutta tai

abnormal sensation of the skin, such as pricking, tingling and itchiness (paresthesia) in children
ihon harhatuntemukset, kuten pistely, kihelmöinti tai kutina (parestesia) lapsilla

abnormal sensations of the skin, such as numbness, tingling, pricking or burning, sciatica, migraine, dizziness
ihon harhatuntemukset, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely tai polttelu, iskias, migreeni, huimaus

- a recent operation (including dental surgery) or biopsy or pricking of a blood vessel within the last
- äskettäin leikkaus (mukaan lukien hammasleikkaukset) tai, jos sinulta on viimeksi kuluneen

headache, dizziness, feeling sluggish, feeling sleepy, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
päänsärky, huimaus, velttous, uneliaisuus, vapina, tunnottomuus, sisältäen ihon tunnottomuuden tai pistelyn

machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
koneet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten

and there shall be no more a pricking brier unto the house of israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that i am the lord god.
sitten ei israelin heimolle enää ole pistävänä orjantappurana eikä vaivaavana ohdakkeena yksikään sen naapureista, jotka ovat heitä halveksineet. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, herra.

the sentence ‘pricking is carried out from the 10th day after renneting’ has been moved to point v.4 and it is also made clear that the reference is to the pricking of the cheeses.
virke ”pisteleminen aloitetaan kymmenentenä päivänä juoksetteen lisäämisen jälkeen” siirretään kohtaan v.4 täsmentäen samalla, että on kyse juustojen pistelemisestä.