検索ワード: published under (英語 - フィンランド語)

both researches are published under the iris special series,
molemmat tutkimukset on julkaistu iris special -sarjassa.

this decision should be considered as published under section l ii, decisions.
tämä päätös on katsottava julkaistuksi osastossa l ii, otsikon ”päätökset” alla.

this decision should be considered a published under section l iii, title vi.
tämä päätös on katsottava julkaistuksi osastossa l iii, otsikon vi alla.

verifying that the product complies with the criteria published under article 6(5);
todettuaan, että tuote on 6 artiklan 5 kohdan nojalla julkaistujen myöntämisperusteiden mukainen;

any modification of the content of the calls for proposals shall be published under the same conditions.
kaikki muutokset ehdotuspyyntöjen sisältöön julkaistaan samalla tavoin.

any change to the content of the calls for proposals shall also be published under the same conditions.
ehdotuspyyntöjen sisältöön tehdyt muutokset on julkaistava samalla tavalla.

they must ensure that the conformity and appropriateness of promotional materials published under their authority is verified.
niiden on myös varmistettava vastuullaan olevan menekinedistämisaineiston sääntöjen- ja asianmukaisuuden tarkistaminen.

where a notice has been published under chapter iv in the framework of the community's alert system.
jos yhteisön ennakkovaroitusjärjestelmässä on annettu iv luvun mukainen ilmoitus.

the 1992 human rights reference handbook published under the uk presidency at the initiative of the netherlands should be updated.
yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden aikana vuonna 1992 julkaistun, alankomaiden aloitteesta tehdyn ihmisoikeuksia käsittelevän käsikirjan ajantasaistaminen.

these provisional conclusions are published under the responsibility of the chairperson, and marked as such, without involvement of the ag.
alustavat päätelmät julkaistaan puheenjohtajan vastuulla neuvonantoryhmän osallistumatta asiaan, ja päätelmiin lisätään merkintä asiakirjan luonteesta.

competent authorities shall ensure that information published under paragraphs 1 or 2 remains on their official website at least five years.
toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että 1 tai 2 kohdan mukaisesti julkistetut tiedot pysyvät niiden virallisella verkkosivustolla vähintään viisi vuotta.

in addition, a few studies on efficient use of water have been published under the concept of "more crop per drop."
lisäksi tehokkaasta vedenkäytöstä on julkaistu joitakin tutkimuksia, joissa keskeisenä käsitteenä on ollut "enemmän satoa yhdellä pisaralla".

the commission will then endeavour to provide a consolidated version of the 2004 budget including this amending budget, and have it published under its responsibility.
komissio pyrkii tämän jälkeen esittämään ja julkaisemaan vuoden 2004 talousarviosta kodifioidun version, joka sisältää tämän lisätalousarvion.

those draft regulatory technical standards shall aim to ensure that the information published under paragraph 1 is not capable of identifying a party to any contract.
näillä teknisten sääntelystandardien luonnoksilla pyritään varmistamaan, että 1 kohdan mukaisesti julkaistujen tietojen nojalla ei ole mahdollista tunnistaa minkään sopimuksen mitään osapuolta.

separate calls will also be published under specific partnerships with industry and with member states (see ip/13/668).
erityisistä kumppanuuksista elinkeinoelämän ja jäsenvaltioiden kanssa julkaistaan erilliset ehdotuspyynnöt (ks.

a report on this issue was recently published under the title 'mapping the maze: getting more women to the top in research'.
tästä aiheesta julkaistiin vastikään kertomus ”mapping the maze: getting more women to the top in research”.

consumers must be physically provided with a contract by providers of fixed or mobile telephone service, while standard terms and conditions must be published under the supervision of the nra.
kiinteän verkon tai matkaviestintäverkon puhelupalvelujen tarjoajien on laadittava kuluttajille fyysinen sopimus, ja vakioehdot on julkaistava kansallisen sääntelyviranomaisen valvonnassa.

from the 31 october 2013, the list published under paragraph 1 shall also indicate whether or not the manufacturer has complied with the requirements of article 4 in respect of the preceding calendar year.
edellä olevan 1 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa on 31 päivästä lokakuuta 2013 alkaen ilmoitettava myös, täyttikö valmistaja 4 artiklassa säädetyt vaatimukset edellisenä kalenterivuonna.

from the 31 october 2014, the list published under paragraph 1 shall also indicate whether the manufacturer has complied with the requirements of article 4 with respect to the preceding calendar year.
edellä 1 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa on 31 päivästä lokakuuta 2014 alkaen ilmoitettava myös, onko valmistaja täyttänyt 4 artiklan mukaiset säädetyt vaatimukset edellisenä kalenterivuonna.

it is important that the commission and the member states make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for tenders published under this programme are written in clear, simple and accessible language.
on tärkeää, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät siihen, että kaikki tämän ohjelman puitteissa julkaistavat tekstit, suuntaviivat ja tarjouspyynnöt laaditaan selvällä, yksinkertaisella ja ymmärrettävällä kielellä.