検索ワード: reschedule (英語 - フィンランド語)

we must also reschedule the next igc.
meidän täytyy myös sopia uusi ajankohta seuraavalle hvk:lle.

reschedule the alarm to the specified date and time.
uudelleenajasta hälytys määriteltyyn päivään ja aikaan. @ info: whatsthis

call your doctor right away to reschedule your appointment.
ota heti yhteyttä lääkäriin ja varaa uusi aika.

reschedule the alarm for the specified time interval after now.
uudelleenajasta hälytys määritellyn aikavälin ajaksi nykyajasta. @ info: whatsthis

i would therefore ask you to reschedule the vote on the treaty.
siksi kehotan teitä siirtämään sopimuksesta toimitettavaa äänestystä.

reschedule the alarm to the specified date and time.@info:whatsthis
uudelleenajasta hälytys määriteltyyn päivään ja aikaan.@info:whatsthis

but let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
saanen kuitenkin vakuuttaa teille, että on olemassa mahdollisuus suunnata nykyinen rahasto uudelleen ja ohjelmoida se uudelleen.

reschedule the alarm for the specified time interval after now.@info:whatsthis
uudelleenajasta hälytys määritellyn aikavälin ajaksi nykyajasta.@info:whatsthis

further pressure arose in 2009 from the need to reschedule the french group’s debts.
vuonna 2009 ilmeni uusia paineita, kun ranskalaisen konsernin velkoja oli järjestettävä uudelleen.

if you forget or miss the appointment for receiving the dose, contact your doctor to reschedule your appointment.
jos unohdat sovitun hoitokäynnin tai sinulle tulee este, jonka vuoksi et pääse hoitokäynnille, ota yhteys lääkäriin ja varaa uusi aika.

we will reschedule this important debate for july; i would appreciate the understanding of my fellow members.
siirrämme tämän tärkeän keskustelun heinäkuulle. uskon, että kollegani ymmärtävät tämän.

as 2008 was a transitional year, it was decided to reschedule the bilateral coordination meetings for 2008 to the first half of 2009.
koska vuosi 2008 oli siirtymävuosi, päätettiin siirtää vuoden 2008 kahdenväliset koordinointia koskevat kokoukset vuoden 2009 ensimmäiselle puoliskolle.

in order that the passengers on that flight should not have too long a waiting time, finnair decided to reschedule subsequent flights.
finnair päätti järjestellä mainitun lennon jälkeiset lennot uudelleen, jottei kyseisen lennon matkustajien odotusaika muodostuisi liian pitkäksi.

in addition to reconstruction aid, the international community also needs to do more to reduce or reschedule iraq’ s debts.
jälleenrakennusavun lisäksi kansainvälisen yhteisön on myös pyrittävä tehokkaammin vähentämään irakin velkoja tai lykkäämään niiden takaisinmaksua.

that intention is supported by an agreement to refinance, or to reschedule payments, which is completed before the financial statements are authorised for issue.
tätä aikomusta tukee lainan uudistamista tai maksuaikataulun muutosta koskeva sopimus, joka on tehty ennen kuin tilinpäätös on hyväksytty julkistettavaksi.

eur 36,6 million to reschedule loans granted to the company by its lending banks in the period august 2008-september 2009.
36,6 miljoonaa euroa niiden lainojen uudelleenjärjestelyyn, joita luotottavat pankit olivat yhtiölle myöntäneet elokuun 2008 ja syyskuun 2009 välisenä aikana.

i have been told by canadian diplomats this evening that mr berlusconi 's tactless decision has led canada to consider cancelling the summit altogether, or to reschedule it for a european venue earlier in december.
kuuden viime vuoden aikana olette toimillanne ja omistautumisellanne osoittanut, mitä hyötyä on siltojen rakentamisesta, kumppanuudesta ja yhteyksien luomisesta.

mr president, i should like to propose on the basis of rule 96 that you should take the tomlinson report off today 's agenda and reschedule it for the second june part-session.
arvoisa puhemies, haluaisin tehdä esityksen työjärjestyksen 96 artiklan pohjalta ja pyytää teitä poistamaan tomlinsonin mietinnön tämän päivän esityslistalta ja siirtämään sen kesäkuun ii istuntokaudelle.

mr president, i very much welcome the visit of the prime minister of lebanon this afternoon, but i very much regret that the question time session with the council has had to be abandoned to make room for this, with no attempt by the conference of presidents to reschedule it to another time.
arvoisa puhemies, pidän libanonin pääministerin tämäniltapäiväistä vierailua erittäin myönteisenä, mutta pahoittelen suuresti, että neuvoston kyselytunti täytyi jättää pois, jotta vierailulle jäisi aikaa, ja että puheenjohtajakokous ei ole yrittänytkään siirtää kyselytuntia toiseen ajankohtaan.

i appreciate that there has been rescheduling of debt but multilateral lenders do not reschedule and that is reflected in the fact that african countries owe the international development agency$25 billion compared with $2.58 billion in 1980.
arvostan sitä, että velkoja on uudelleenjärjestelty, mutta monikansalliset lainanantajat eivät uudelleenjärjestele velkoja, ja tämä heijastuu siinä, että afrikan maat ovat tällä hetkellä velkaa kansainväliselle kehitystoimistolle 25 miljardia usa: n dollaria, kun velkasumma oli 2, 58 miljardia usa: n dollaria vuonna 1980.