検索ワード: retroactively (英語 - フィンランド語)

 amount due retroactively
 takautuvasti maksettava määrä

issued retroactively — 99210
annettu jälkikäteen – 99210

and it will upset them retroactively.
tämä kumoaminen tapahtuu jälkikäteen.

the directive does not apply retroactively.
direktiiviä ei sovelleta taannehtivasti.

these obligations are not applied retroactively.
näitä velvoitteita ei sovelleta takautuvasti.

to impose an anti-dumping duty retroactively
ottaa polkumyyntitulli käyttöön taannehtivasti

the regulation applies retroactively from 2 june 2006.
asetusta on sovellettu taannehtivasti 2. päivästä kesäkuuta 2006 alkaen.

it will be applicable retroactively from 1 january 2005.
pöytäkirjaa sovelletaan taannehtivasti 1. tammikuuta 2005 alkaen.

all its elements will apply retroactively from 1 january 2014.
kaikkia sen osia sovelletaan takautuvasti 1. tammikuuta 2014 alkaen.

that derogation should apply retroactively as from 31 march 2013.
tätä poikkeusta olisi sovellettava takautuvasti 31 päivästä maaliskuuta 2013.

to do so also changes the owner ' s liability retroactively.
se muuttaa jopa omistajan vastuuta taannehtivasti.

it is also retroactively applied in the submitted accounts back to 1998.
lisäksi sitä käytetään esitetyissä kustannuslaskelmissa takautuvasti vuoteen 1998 saakka.

the allocation of the additional prohibited days should be clarified retroactively.
kalastuskiellon lisäpäivien vahvistamista olisi selkeytettävä taannehtivasti.

for the sake of legal certainty, that amendment should apply retroactively.
oikeusvarmuuden vuoksi tätä muutosta olisi sovellettava taannehtivasti.

for the sake of legal certainty, those amendments should apply retroactively.
oikeusvarmuuden vuoksi näitä muutoksia olisi sovellettava taannehtivasti.

you want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 june.
haluatte panna täytäntöön toimenpiteen, joka tulisi voimaan taannehtivasti 30. kesäkuuta.

this correction should apply retroactively and will not cause any detrimental effects on operators.
oikaisua olisi sovellettava taannehtivasti eikä siitä aiheudu toimijoille kielteisiä vaikutuksia.

in addition, it indeed entered effectively and retroactively into force as from 31 december 2005.
lisäksi se tuli tosiasiassa ja takautuvasti voimaan 31 päivänä joulukuuta 2005.

in order to ensure coherence with those regulations, this regulation should apply retroactively from that date.
jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus kyseisten asetusten kanssa, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti kyseisestä päivämäärästä alkaen.

these changes shall take effect from 1 january 2007, and will be applied retroactively if necessary…’
muutokset tulevat voimaan 1.1.2007, ja niitä sovelletaan tarvittaessa takautuvasti…”