検索ワード: road test (英語 - フィンランド語)

road test surface
testausalueen pinnoitus

rolling road dynamometer test
dynamometritesti koepenkillä

non-road transient test cycles
työkoneiden muuttuvatilaiset testisyklit (nrtc-testisyklit)

load determined with vehicle road test
ajoneuvon tietestillä määritetty kuorma

test road surface
tietestin ajopinta

t = road test ambient temperature in °c
t = tietestissä ympäröivä lämpötila °c

road worthiness tests
auton katsastus

for the road test the conditions should be as follows:
ajoradan testiolosuhteiden olisi oltava seuraavat:

minimum area covered with test road surface, i.e. test area
testitiepinnoitteella päällystetty vähimmäisalue, eli testialue

visual inspection or by operation during road test or by electronically means..
silmämääräinen tarkastus tai toiminnan kokeilu koeajon aikana tai sähköisesti.

at the request of the manufacturer, an alternative road test schedule may be used.
valmistajan pyynnöstä saadaan käyttää vaihtoehtoista maantietestisuunnitelmaa.

multilateral projects and networks to develop and road test new policy proposals also qualify for funding.
eu:ssa, jossa on 27 maata ja 23 virallista kieltä, oppiminen puhumaan muita kieliä voi avata monta ovea.

the tyre pressure must be that indicated by the manufacturer for performance of the preliminary road test to set the brake.
jarrun säätämiseksi alustavan tietestin avulla rengaspaineen on oltava valmistajan ilmoittama.

the tyre pressures shall be the same as that specified by the manufacturer and used for the preliminary road test for brake adjustment.
rengaspaineiden on oltava valmistajan ilmoittamat ja niitä on käytettävä tiellä suoritettavassa esitestissä jarrun säätämiseksi.

vehicles undergoing road tests for repair or maintenance purposes.
korjaus- tai huoltotarkoituksessa tietestejä suorittavien ajoneuvojen osalta.

apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.
jarru kytketään staattisessa jarrutestauslaitteessa ja/tai koeajon aikana hidastuvuusmittarin kanssa suoritettavassa testissä.

during a test on a static brake testing machine or, if impossible during a road test apply the brakes progressively up to maximum effort.
testaus staattisella jarrutestauslaitteella tai, jos tämä ei ole mahdollista, testaus koeajon aikana; jarrutusta lisätään asteittainen enimmäisvoimaan asti.

test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a recording decelerometer.
testaus staattisella jarrutestauslaitteella tai, jos tämä ei ole teknisistä syistä mahdollista, testaus koeajon aikana tallentavan hidastuvuusmittarin avulla.

alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved and the same parameters measured as in the inertia dynamometer test.
vaihtoehtoisesti testit saadaan tehdä testiajoneuvolla tai ajomatolla varustetulla testipenkillä, jos samat testiolosuhteet saavutetaan ja samat parametrit mitataan kuin inertiadynamometritestissä.

i would recommend the american model of repeat tests: a written test is taken every four years and a road test every eight years and skills must be kept up.
suosittelen yhdysvaltalaista useiden kokeiden mallia: kirjallinen koe suoritetaan joka neljäs vuosi ja ajokoe joka kahdeksas vuosi, ja niin taitoja on pidettävä yllä.