検索ワード: roam (英語 - フィンランド語)

roam
solukonpäivitys

to roam
solukkovierailu

roam index
solukkovierailuindeksi

freedom to roam
jokamiehenoikeus

when you roam, it should be like at home.
puhelimen kytn olisi oltava ulkomailla yht helppoa kuin kotimaassa.

roam and protect protect your allies and to discover and to...
vaeltaa ja suojella suojaa liittolaisia ja löytää ja poistaa...

data roaming: choose your network before or while you roam
datapalvelut verkkovierailuna: verkon voi valita ennen verkkovierailua tai sen aikana

dogs will roam to find mates, to explore, and to mark their territory.
koirat vaeltavat löytää kaverit, tutkia, ja merkitä niiden alueelle.

but i look forward to ferrets having the right to roam across europe, but not just yet.
odotan innokkaasti, että hillerit pääsevät matkustelemaan ympäri eurooppaa, mutta se ei tapahdu vielä.

the umts standard will allow computer and mobile phone users to link up to the internet as they travel and as they roam.
umts-standardi mahdollistaa tietokoneen ja matkapuhelimen liikkuville käyttäjille yhteyden internetiin.

the right to roam the countryside must in no case be connected to rights of ownership, and public right of access must be secured.
oikeus luonnossa liikkumiseen ei missään tapauksessa saa olla sidottu omistusoikeuteen, jokamiehenoikeudet on turvattava.

do we prefer trying to keep the problems of enhanced cooperation inside the treaty, or leaving it to roam free outside the treaty?
kumpi on parempi: pyrkiä ratkaisemaan tehostetun yhteistyön aiheuttamat ongelmat perustamissopimuksen sisällä vai antaa tehostetun yhteistyön valua sen ulkopuolelle?

it has overcome the traditional fragmentation between european markets in the area of mobile communications and allows users to roam europe-wide staying in reach.
se on auttanut poistamaan euroopan matkaviestintämarkkinoiden perinteisen hajanaisuuden ja mahdollistanut käyttäjille sijainnin seurannan ja tavoitettavuuden koko euroopan alueella.

we cannot allow the militant serb forces to roam freely three kilometres left and right of the main traffic routes and create a firing range there, destroy every tree and every house and leave scorched earth behind.
emme saa suvaita sitä, että taistelunhaluiset serbialaisvoimat raivaavat pääteiden varret molemmin puolin puhtaiksi kolmen kilometrin leveydeltä saadakseen itselleen esteettömän ampuma-alan ja voidakseen tuhota maan tasalle jokaisen talon ja jokaisen puun ja jättää jälkeensä poltetun maan.

they catch all types of animals which suffer equally, even though not targeted, but simply because they have been unfortunate enough to roam where they were not supposed to roam or to drink water where they were not supposed to.
ne vangitsevat kaikenlaisia eläimiä, jotka kärsivät samalla tavalla, huolimatta siitä, että näitä ansoja ei ole tarkoitettu niille, tai koska niillä oli epäonnea mennä, minne ei olisi pitänyt mennä, tai juoda vettä, missä ei olisi pitänyt juoda.