検索ワード: secondment (英語 - フィンランド語)

secondment
komennus

— secondment;
- hänet on siirretty tilapäisesti muihin tehtäviin

place of secondment
asemapaikka

officer on secondment (1982).
virkasiirron saanut virkamies (1982).

national experts on secondment
komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

secondly, the secondment directive.
toiseksi siirtodirektiivistä.

suspension and termination of secondment
määräaikaisen palvelukseen siirron keskeyttäminen ja päättyminen

snes on free short-term secondment
kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettävä kansallinen asiantuntija

secondment in the interests of the service
yksikön edun mukaisesti tapahtuva tilapäinen muihin tehtäviin siirto

secondment of staff to the joint undertaking
henkilöstön tilapäinen siirto yhteisyritykseen

the period of secondment should be one year.
määräaikaisen siirron keston olisi oltava yksi vuosi.

national experts on free short-term secondment
kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettÄvÄt kansalliset asiantuntijat

places of recruitment, secondment, origin and return
palvelukseenotto-, asema-, lähtö- ja paluupaikkakunnat

secondment shall not extend beyond the term of the contract.
tilapäinen siirto muihin tehtäviin ei voi jatkua pidempään kuin sopimus.

‘distance between place of recruitment and place of secondment
”palvelukseenottopaikkakunnan ja asemapaikan välimatka

the agency may employ national experts from member states on secondment.
virasto voi ottaa palvelukseensa jäsenvaltioista tilapäisesti lähetettyjä kansallisia asiantuntijoita.

in certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
määräaikainen palvelukseen ottaminen voidaan poikkeuksellisissa olosuhteissa päättää ilman irtisanomista:

prime minister (secondment from ministry of employment and social affairs)
pääministeri (käytännössä työ- ja sosiaaliministeri)

‘distance between place of recruitment and place of secondment (in km)
”palvelukseenottopaikkakunnan ja asemapaikan välimatka (km)

number of participants: job-rotation, exchanges, secondments or study visits
osallistujamäärät työkierron, henkilöstövaihdon, tilapäisten siirtojen tai opintovierailujen osalta