検索ワード: self confident (英語 - フィンランド語)

but, she continued, women had to be self-confident.
hän lisäsi kuitenkin, että naisten tulee luottaa itseensä. ”mielestäni naisten on myös erittäin tärkeää verkottua paitsi komission sisällä myös toimielinten välillä.

the kremlin is once again self-confident, even aggressive.
kreml on jälleen itsevarma, jopa hyökkäävä.

the applicant is expected to be self-confident and composed.
hakijan odotetaan käyttäytyvän varmasti ja rauhallisesti.

1.6 europe needs self-confident resilient and sustainable regions and cities.
1.6 euroopassa tarvitaan itseensä luottavia, elinvoimaisia ja kestäviä alueita ja kaupunkeja.

around 500 members and myself look forward to a self-confident, successful and fair cooperation.
loppujen lopuksi, jos todella uskomme toissijaisuusperiaatteeseen ja yhdistymiseen erilaisuudessa, meidän on annettava yksittäisten valtioiden säätää tällaisista asioista kansallisten olosuhteiden mukaan.

an open europe, a more self confident europe, a forward-looking europe is what we need.
tarvitsemme avoimen, aiempaa itsevarmemman ja eteenpäin katsovan euroopan unionin.

therefore, the question arises as to whether we are self-confident enough to evaluate it ourselves.
kysymys kuulukin, luotammeko itseemme niin paljon, että voisimme tehdä arvioinnin itse.

it has proven itself to be independent, efficient and self-confident, and it acts decisively and quickly.
se on osoittanut itselleen olevansa riippumaton, tehokas ja itsevarma, ja se toimii päättäväisesti ja ripeästi.

only a self-confident and strong community with high social capital will be able to deal with the challenges that are emerging.
vain itseensä luottava ja vahva yhteisö, jolla on merkittävää sosiaalista pääomaa, kykenee vastaamaan esille nouseviin haasteisiin.

these are two areas in which i hope that we can speak with the usa as genuinely independent, self-confident partners.
näistä kahdesta asiasta toivon meidän pystyvän keskustelemaan yhdysvaltojen kanssa aidosti riippumattomina ja itseemme luottavina kumppaneina.

all this requires a very self-confident, objective and persuasive personality capable of engaging in the debate, not only within the ecb.
kaikki tämä edellyttää hyvin itsevarmaa, objektiivista ja vakuuttavaa persoonallisuutta, joka pystyy osallistumaan keskusteluun muuallakin kuin ekp: ssä.

we must also address the frequently raised question of a self-confident europe in the framework of a stronger common foreign and security policy.
lisäksi meidän on pohdittava monen mainitsemaa kysymystä euroopan voimakkaammasta itsetunnosta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessä.

we want to contribute from the outset, to opposing a united and self-confident right with a left which is rallying together and on the offensive...
haluamme niin muodoin olla mukana asettamassa yhdistyneen ja taistelunhaluisen vasemmiston liittoutunutta ja itsevarmaa oikeistoa vastaan...

we should hold a calm, self-confident debate, and see whether there are others in the region besides president ahmadinejad with whom we can hold dialogue.
meidän olisi käytävä tätä keskustelua levollisina ja luottavaisina ja katsottava, onko alueella presidentti ahmadinejadin lisäksi muita, joiden kanssa voimme käydä vuoropuhelua.

it will fulfil the challenge set eight years ago when the iron curtain was brought down and will enable us to create a prosperous, self-confident and more stable europe.
se täyttää kahdeksan vuotta sitten rautaesiripun sortuessa asetetun haasteen ja antaa meille mahdollisuuden luoda vauraan, itseensä luottavan ja vakaamman euroopan.

i believe that in future we must not just call for the restructuring of the commission but also become more self-confident vis-à-vis the commission ourselves.
olen sitä mieltä, että meidän ei pidä vaatia vastaisuudessa vain komission rakenteellista uudelleenjärjestelyä, vaan meidän on saatava enemmän itsevarmuutta komissioon nähden.

is she a strong, self-confident woman with the support of those around her, a woman who we believe to be capable of guiding us safely through difficult times?
onko hän vahva, itseensä luottava nainen, jota hänen läheisensä tukevat, nainen, jonka uskomme pystyvän johtamaan meidät turvallisesti vaikeiden aikojen läpi?

slovakia is a mature, grown-up and self-confident democratic country and is not dependent on cultural warfare, or on the use of law to defend itself against indigenous languages.
slovakia on kypsä, täysikasvuinen ja itsevarma demokraattinen maa, eikä se tarvitse kulttuurista sodankäyntiä tai lakeja suojellakseen itseään alkuperäiskansojen kieliltä.

we will find our opportunity if we stop setting national interests against european objectives, what nations do against what europe resolves, the trans-atlantic alliance against a self-confident and enlarged european union.
saamme tämän mahdollisuuden, jos lakkaamme vertailemasta kansallisia etuja euroopan tavoitteisiin, kansojen tekemisiä siihen, mitä eurooppa päättää, ja transatlanttista liittoumaa itsevarmaan ja laajentuneeseen eu: hun.