検索ワード: set forks to enter to the outside of metal feet (英語 - フィンランド語)

subscript a refers to the outside of the curve.
alaindeksi a tarkoittaa ulkokaarretta

use a back strap attached to the outside of the codend.
käyttää perään kiinnitettyä vahvikeköyttä.

h = 20° to the outside of the vehicle, v = + 5°
h = 20° ajoneuvosta ulospäin, v = + 5°

a maintenance man tested the seal by holding a lighted candle to the outside of the repair.
huoltomies testasi sauman tiiviyttä pitämäl lä palavaa kynttilää korjauksen ulkopuolella.

it is advisable to paint or otherwise cover the outside of transparent walls to minimise damage to the animal.
läpinäkyvät seinät on suositeltavaa maalata tai muuten peittää ulkopuolelta eläimen vahingoittumisen minimoimiseksi.

attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
kiinnittää perän ulkopuolelle mihin tahansa kohtaan saaliin määrää mittaava anturi;

on the outside of this building you still proclaim ‘ yes ’ to the constitution.
milloin kaksi jäsenvaltiota voi estää muita jäsenvaltioita siirtymästä eteenpäin?

the living quarters, sleeping quarters and galleys must receive daylight and should if possible look on to the outside of the vessel.
oleskelu- ja yöpymistiloissa sekä keittiöissä on oltava luonnonvalaistus, ja niiden on auettava, jos mahdollista, aluksen ulkosivulle.

the unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7 shall be placed on the outside of the seat close to the door.
edellä 2.7 kohdassa tarkoitetun laitteen lukituksen aukaisulaite on sijoitettava istuimen ulkosivulle oven läheisyyteen.

eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
kuvun epäkeskisyys hehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimmaisena olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

the unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. shall be placed on the outside of the seat close to the door.
edellä 2.7 kohdassa tarkoitetun laitteen lukituksen aukaisulaite on sijoitettava istuimen ulkopuolelle oven läheisyyteen.

by way of derogation from paragraph 1, when fishing with trawls, danish seines or similar gears with a mesh size less than 90 mm, it shall be permitted to attach to the outside of the codend a strengthening bag.
poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja muiden vastaavien vedettävien verkkopyydysten, joiden perän silmäkoko on alle 90 millimetriä, perän ulkopuolelle voidaan kiinnittää suojus.

front fog lamps of class f3 having asymmetric light distribution and which must not be indiscriminately mounted on either side of the vehicle, shall bear an arrow pointing to the outside of the vehicle.
luokan f3 etusumuvalaisimiin, joiden valonjakauma on asymmetrinen ja joita ei saa asentaa vapaasti ajoneuvon kummalle tahansa sivulle, on oltava merkittynä ajoneuvon ulkosivulle osoittava nuoli.

by way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any active gear, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear.
poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, mitä tahansa kangasta, havasta tai muuta ainetta olevan kaistaleen, jolla pyritään ehkäisemään tai vähentämään kulumista, saa kiinnittää aktiivisen pyydyksen perän alemman puoliskon ulkopuolelle.

a sampling probe attached to the outside of the gas-collection device which can collect a constant sample of the dilution air using a pump, a filter and a flow meter for the duration of the test.
kaasunkeräyslaitteiston ulkopuolelle kiinnitetty näytteenottokeräysputki, jolla voidaan kerätä jatkuva näyte ohentavasta ilmasta käyttämällä pumppua, suodatinta ja virtamittaria testin keston ajan.

eccentricity of bulb with respect to passing-beam filament axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the passing-beam filament axis.
kuvun epäkeskisyys lähivalohehkulangan akselin suhteen mitataan niillä kahdella vertailutason suuntaisella tasolla, joilla vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa lähivalohehkulangan akselin.

the offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions a and b as shown in figure 1 in sheet h16/1. the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin h16/1 kuvassa 1 esitetyissätarkastelusuunnissa a ja b. mitattavat kohdat määräytyvät niiden kohtien mukaan, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

the offset of the filaments with respect to the reference axis is measured only in viewing direction a, b and c as shown in figure 1 on sheet h14/1. the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
hehkulangan siirtymä vertailuakselin suhteen mitataan ainoastaan arkin h14/1 kuvassa 1 esitetyissä tarkastelusuunnissa a, b ja c.mitattavat pisteet ovat ne, joissa vertailutasoa lähimpänä tai siitä kauimpana olevien päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin.

“overall width” means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic-tyre, when fitted to the specified measuring rim, and including
’kokonaisleveydellä’ tarkoitetaan täytetyn ilmarenkaan sivupintojen ulkoreunojen välistä lineaarista etäisyyttä merkintöjen, koristeiden tai suojanauhojen taikka kaarien aiheuttamat kohoumat mukaan luettuna, kun rengas on asennettu määriteltyyn mittausvanteeseen;

a sampling probe (s3) attached to the outside of the gas-collection device which can collect a constant sample of the dilution air using a pump, a filter and a flow meter for the duration of the test;
kaasunkeräyslaitteiston ulkopuolelle kiinnitetty näytteenottokeräysputkea s3, jolla voidaan kerätä jatkuva näyte ohentavasta ilmasta käyttämällä pumppua, suodatinta ja virtamittaria testin keston ajan;