検索ワード: shop floor labour (英語 - フィンランド語)

shop floor labour
perustyövoima

it is truly the shop floor on which understanding is shared.
tämä on juuri se tapa, jolla sitä saadaan aikaan.

the shop floor has great insight into what goes wrong and how things can be improved.
työpaikoilla toimivat ihmiset ovat hyvin perillä siitä, mikä menee väärin ja miten asioita voidaan parantaa.

attempts are made to root out older colleagues from the group or company boardroom and the shop floor.
iäkkäitä ihmisiä yritetään sysätä pois sekä yritysten johtopaikoilta että työntekijöiden joukosta.

exchange of staff and know how needs to be organised on all levels, from shop floor to academia.
henkilöstön ja osaamisen vaihtoa on järjestettävä kaikilla tasoilla, teollisuustyöntekijöistä aina korkeakouluihin.

some countries prefer to provide higher wages at the expense of health and safety provisions on the shop floor.
sosiaaliturvaa olisi kehitettävä tehokkaammaksi.

tens of thousands of fatal industrial accidents occur every year; they are no exception on the chinese shop floor.
kuolemaan johtavat työtapaturmat eivät ole poikkeuksellisia, ja niitä sattuu vuosittain kymmeniätuhansia.

for that reason, i believe that all the money and certainties we obtain on the shop floor should be brought to bear in our living environment.
tästä syytä olen sitä mieltä, että meidän täytyy käyttää elinympäristöömme raha ja kaikki varmuus, jotka saamme työstämme.

an icsc cardsummarises essential health and safety information on chemicals fortheir use at the ‘shop floor’ level by workers and employers.
✓kenelle heidän tulee ilmoittaavalvontatoimenpiteiden ongelmista ja puutteista

an icsc card summarises essential health and safety information on chemicals for their use at the 'shop floor' level by workers and employers.
icsc-kortissa on yhteenveto kemikaalien olennaisista terveys- ja turvallisuusominaisuuksista työntekijöiden ja työnantajien käyttäessä niitä verstaan tasolla.

this means, first of all, that we must ensure that shop-floor workers who work in a member state pay both taxes and social premiums in the same way.
tämä tarkoittaa ennen kaikkea sitä, että on huolehdittava siitä, että tietyssä jäsenvaltiossa työskentelevät henkilöt maksavat samalla tavalla työpaikassaan sekä veroja että sosiaaliturvamaksuja.

the training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.
koulutus koostui puolen vuoden käytännön harjoittelusta tehtaalla, johon kuului myös teknistä koulutusta. lisäksi huomiota kiinnitettiin työasenteisiin ja -motivaatioon, kielitaitoon ja kulttuurien väliseen yhteistyöhön.

recording sales at the cash desk by using bar codes allows a more effective management of stocks both on the shop floor and in the warehouse enhancing the 'just in time' approach.
myytyjen tuotteiden rekisteröinti kassalla viivakoodin avulla mah­dollistaa varastojen tehokkaamman hallinnan sekä myyntipaikalla että varastossa ja "just in time"­periaatteen paremman noudattamisen.

emas easy is based upon the eco-management and audit scheme but is modified to suit the particular needs of smes. it is especially well suited for manufacturing companies, as its main focus is on the shop floor.
emas easy perustuu emas-järjestelmään, mutta sitä on muokattu vastaamaan paremmin pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin. emas easy sopii erityisen hyvin teollisuudenalan yrityksille.

5.5 on the basis of these factors, the eesc proposes conducting a study on the potential benefits of ict to improve consumer information, particularly those benefits which could be useful during purchases, as it is usually on the shop floor that the consumer makes the decision to buy.
5.5 etsk ehdottaakin, että harkittaisiin, miten kuluttajille annettavaa tietoa voidaan parantaa tieto- ja viestintätekniikan avulla.

in many european countries - for example italy, france, the scandinavian countries and also my own country - smoking was banished from the shop floor and from restaurants long ago; and a good thing, too.
monissa euroopan maissa - esimerkiksi italiassa, ranskassa, skandinavian maissa ja myös kotimaassani - tupakointi kiellettiin työpaikoilla ja ravintoloissa kauan sitten, mikä on tietenkin hyvä.

"technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
"teknologia" valmistusosaston toimintojen kehittyneen päätöksenteon tukemiseksi "numeerisiin ohjaus" yksiköihin asiantuntijajärjestelmiä sisällyttävien integrointi"ohjelmistojen""kehittämistä" varten;